越艰难 军民鱼水情越深厚

第五军区政委梁廷钟少将向正在帮助群众克服第13号台风后果的二师干部、战士赠送慰问品（图片来源：人民军队报）

嘉莱省安良乡安美村村民谢明凤先生房子屋顶被完全掀翻，屋内东西一片凌乱。避风回来后，他既疲惫又心痛，不知从何着手。他激动地说，2师官兵来到家中，对他说只要人还在就还有一切；屋顶被掀了，没事，战士们会帮家里重新做好屋顶。民众要坚强、团结，一起渡过难关。于是他和官兵们一起动手清理、修复房屋。

2师政委黎士雄大校表示，判断第13号台风将对嘉莱省东部各乡坊造成严重影响，2师党委、指挥员在台风登陆前已调动350余名干部、战士及装备，成立多个支援小组，前往安良、绥福、仁东、归仁等地，随时参加救援、协助民众克服后果。

第五军区政委梁廷钟少将慰问正在协助群众克服第13号台风后果的2师官兵（图片来源：人民军队报）

黎士雄大校介绍说，11月8日下午，面对第13号台风对得乐省球桥坊造成的严重损失，2师继续调动近350名38团的干部、战士赶赴现场支援群众克服灾害后果。

据嘉莱省职能机关的统计，第13号台风已造成该省两人死亡、八人受伤；199个房屋倒塌，1.2万多个房屋被掀顶；15艘船只沉没，42艘船受损；334个水产养殖网箱受影响，多条道路出现严重塌方。初步估算损失超过五千多亿越盾。

2师干部、战士协助嘉莱省人民克服第13号台风造成的后果（图片来源：人民军队报）

2师干部、战士帮助群众重新修缮屋顶（图片来源：人民军队报）

嘉莱省决定对房屋倒塌、屋顶被掀的家庭，以及有人员伤亡的家庭提供救助。

在各次会议及实地检查中，越共中央委员、嘉莱省委书记泰大玉同志高度评价地方政府、各级、各部门及武装力量在应对与克服第13号台风灾害中的强有力行动。同时，他要求全系统着力克服第十三号台风后果，尽快稳定人民群众生活。同时，要主动重新规划居民区，确保人民生命、财产在自然灾害中的安全。（完）

（邓鸾/译）