在真诚、亲切的气氛中，阮新疆大将向国防学院历代教师、教育管理干部致以最美好的祝福；对学院干部、教师、学员、工作人员和战士在过去时间里在训练、培训、科学研究等工作中所做出的努力和所取得的成绩给予表彰和高度评价。阮新疆大将强调，过去时间，国防学院已有效落实党、国家、中央军委、国防部关于教育培训工作的指示、决议、结论，圆满完成军内外各对象的培训计划；同时严格贯彻落实“实质性教学、实质性学习、实质性考核、实质性评估成绩”的主张和“学校的培训质量是单位的战备能力”方针；积极更新培训内容、课程，主动、创造性地制定教学计划，更新新信息；紧跟实际，将理论与实践紧密结合起来，运用现代化、适合的教学方法。
阮新疆大将要求，从取得的成果，今后，国防学院继续深入贯彻并有效落实教育培训战略，将教学与科研结合起来；关注发展一支敬业、精干、始终秉持好学、创新精神的教师和教育管理干部队伍。重点推进国际培训合作；着力建设智慧、现代化学校，不愧为全军和国家领先的训练、培训、军事艺术科学研究中心。（完）
（金江/译）
Type the code from the image