《人民军队报》谨向读者推出国防部部长的表扬信全文：

致给参加第三号台风防范应对及灾后恢复任务的人民军队干部、战士和民兵。

亲爱的同志们！

连日来，第三号台风被评为30年来强度最强的台风，给越南北部各省市造成严重后果，尤其是海防、广宁、和平、北江、太原、高平、谅山、富寿、安沛、老街等省市。

leftcenterrightdel
潘文江大将（图片来源：人民军队报）

面对第三号台风的复杂演变，严格贯彻落实中央政治局、书记处、政府、政府总理、中央军委、国防部的指导和指挥员的命令；北方地区各军队单位和各地方民兵已迅速在单位和驻地开展防风雨措施；及时宣传、动员、协助群众转移安置；呼叫并引导船只和渔民回到安全场所避风。秉持“人命至上”、“哪里有困难、哪里就有部队”的精神和“四个就地”方针；同志们既严格维持战备制度，又组织力量和车辆装备，及时出现在最危险、最艰苦的地方，率先做好防汛防台风、抢险救灾工作，帮助人民群众克服第三号台风后果；同志们的举措树立了人民军队“为人民舍身忘我”的本领、意志和勇敢的光辉榜样，其中最具代表性的是第三军区513旅1营3连连长阮廷谦大尉，他在执行任务中英勇牺牲，给家人和战友留下了无尽的悲伤和思念，给军队官兵和人民留下了无限的敬佩。

我谨代表中央军委、国防部，表彰和赞扬同志们为参与第三号台风防范应对及灾后恢复工作所做出的努力和高度决心。未来几天，台风过后的演变仍将非常复杂和难以预测；人民生命和财产继续受到威胁；中央军委、国防部相信并希望同志们进一步增强本领、决心意志，弘扬英雄的越南人民军的革命英雄主义和决战、决胜传统以及“民族之情、同胞之义”，团结协作，保卫国家和人民的生命、财产的绝对安全，更加积极帮助北部省份人民迅速克服台风后果，早日稳定生活；同时，确保执行任务中的绝对安全。

祝同志们身体健康、阖家幸福、安全与胜利。

祝好！

（金江/译）