回顾2023年，我们都会为全军执行政治任务的成果感到自豪，特别是坚决捍卫独立和领土主权，军队为国家发展成就作出积极贡献。

特别是2023年，全军已努力圆满完成训练任务，开展不同规模和形式的演习，从而肯定了随时战备能力和完成所有任务的能力，国防对外活动取得务实成果，在人民和国际友人心中留下深刻印象。

虽然为去年的成绩感到自豪，但本着实事求是的精神，在领导、指导、组织等方面还需要特别重视，才能使2024年训练任务取得更好的效果。落实训练任务中尚存的问题，得到中央军委、国防部和各级党委、指挥员通过总结会议、专题会议等方式直面事实、评价和分析。因此，各部门、各单位需要认真吸取经验，找出相应的主张和解决方案，来领导、指导、组织建设具有系统性、全面和专业化的训练计划，朝着推动全军能力达到新标志水平的方向发展，满足各对象、各力量任务要求，增加夜间训练、部队机动训练、根据地区作战方案进行训练、保卫边界、海洋、海岛主权等演练的时间比例。

leftcenterrightdel
第三军区395师43团团长检查8营7连战士瞄准线（图片来源：人民军队报）

2024年是落实越共十三大、第十一届军队党部代表大会确定的奋斗目标、指标的决定性一年。世界和地区形势继续难以预测。预计世界经济将面临许多困难。国内政治形势稳定，民众共识较高，经济社会发展、党建、外交活动取得的成就为国家继续发展创造了有利条件。

2024年也是军队党部部署并基本完成“精、简、强”方向的编制调整的一年，朝着建设现代化人民军队的目标迈进新一步。2024年军队任务繁重、要求高、从多方面、多问题、多领域受影响。因此，全军必须表现出高度的决心，团结一致，共同克服一切困难，努力圆满完成各项任务，重点是继续提高训练、正规化建设、纪律管理和保持较高随时战备能力的质量。

为了圆满完成这项艰巨的任务，全军必须继续深入贯彻并有效落实中央军委2022年12月20日关于提高2023-2030年阶段和后续年间训练质量的第1659-NQ/QUTW号决议，制定保证训练工作质量的提案，稳定人员编制组织，继续秉承“基础、切实、牢固”的训练方针，以实践为主，熟练操作现有技术装备，特别是新型和改进的装备。

在科学技术迅猛发展的趋势下，各部门、各单位必须主动研究和有效应用信息技术，同时，推动训练、军队管理数字化转型。继续研究提高演练质量，特别是各地区、守备区军兵种协同演习质量。演习形式和规模的确定必须贴近人员编制和被交付的任务，根据越南军事艺术和越南人民军传统作战方法，提升武器装备的效能。各机关、各单位要坚决克服训练形式与被交付的任务不相符的情况。在组织训练、演习中要特别重视安全保障，绝对不能疏忽差错。

组织好2024年训练任务，不仅有助于全军保持和提高随时战备能力，圆满完成各项任务，而且也是战功，是英雄的越南人民军80年建设、成长与发展传统的延续。提高全军训练质量和随时战备能力是胜利实现从早从远卫国事业、维护和平事业，使我国快速、可持续发展的最重要因素。（完）

（邓鸾/译）