《人民军队报》谨向读者介绍贺信的内容：

尊敬的各位军队教师、教育管理干部！

值此纪念越南教师节41周年（1982.11.20-2023.11.20）之际，我谨代表中央军委、国防部向军队院校的历代教师及教育管理干部致以最亲切的问候和最美好的祝福。

教师和教育管理干部队伍是对提高教育培训质量发挥决定性作用的因素之一。越共十三大肯定：抓好教师队伍和教育管理干部队伍建设是关键一步。四十多年来，在中央军委、国防部和各机关、单位、院校党委、指挥员的领导和指导下，一代又一代的军队教师和教育管理干部已发扬英雄的越南人民军的优良本质和光荣传统；团结创新，自力自强，出色完成被交付的各项任务；特别是，从2022-2023学年起，落实中央军委2022年12月20日关于更新教育培训工作，满足新形势下军队建设任务要求的第1657-NQ/QUTW号决议，军队教师和教育管理干部队伍已主动克服困难，在教学、科研、教育管理等方面取得了许多突出成绩，为建设革命化、正规化、精锐化、逐步现代化的军队做出贡献。

中央军委、国防部对全军院校和教师、教育管理干部队伍近年来所取得的成绩表示认可和赞扬。

leftcenterrightdel

越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部部长潘文江大将（图片来源：人民军队报）

亲爱的同志们！

面对建设军队、巩固国防、捍卫祖国的新要求，科学技术的强劲发展，以及教育培训全面根本性革新、提高人力资源质量和人的发展方面的要求，军队院校应继续深入贯彻、具体化，高质量落实党的主张路线、国家的法律政策及中央军委、国防部的决议、指示、结论和规定，尤其是第1657-NQ/QUTW号决议以及关于教育培训的各项提案。加强管理、培训、培养工作，建设一支具备过硬政治本领、绝对忠诚于党、祖国、人民和社会主义制度、随时准备为祖国的独立自由而战斗和牺牲、具有纯洁的革命道德品质和严格的组织纪律意识、具有全面的知识、能力及专业的工作作风和方法的军队教师和教育管理干部队伍，满足教育培训全面根本性革新以及革命化、正规化、精锐化、现代化的越南人民军队建设任务的要求。各位同志应进一步发挥和推广教学新模式和创新方式，落实好“学校的培训质量是单位的战备能力”的方针，为军队教育培训事业在新时期强劲稳固发展作出贡献。

我希望每一位教师、教育管理干部时刻感到荣誉和自豪，认清自己的重大责任，不断修养和锻炼，真正成为政治素质、道德品质、生活方式、思维、能力、科学的工作方法等方面的楷模；推进学习和践行胡志明思想、道德、作风，无愧于“胡伯伯部队”称号，出色完成被交付的一切任务，为军队建设、巩固国防、牢固捍卫越南社会主义祖国事业作出应有贡献。

祝各位同志身体健康、家庭幸福、事业有成！

祝好！

（金江/译）