弘扬传统，继续建设强大的第五军区武装力量

在抗击法国殖民主义的岁月里，第五联区武装始终秉持自力、自强、决战决胜、既战斗又生产劳动，立下光辉战功，铭记史册。

在抗美救国战争中，尽管面对兵力、工具和现代武器的强大敌人，但是第五区军民始终奉行革命英雄主义，自力、自强、顽强战斗、智谋创新精神，打败美国和美伪的各种战争战略，同全国军民携手完全解放了南方。

2020年10月，越共中央委员、第五军区司令泰大玉中将向广南省南茶眉县茶岭乡1村群众赠送慰问礼物（图片来源：人民军队报）

国家统一后，第五军区武装力量开始执行镇压反动派、追击FULRO、参与政府建设的任务，开着呢扫雷工作，帮助人们稳定新生活。抗美救国的枪声刚刚结束，西南边境战争就爆发了。第五军区武装力量再次与国防部和南方省份各单位并肩作战，继续参加保卫西南边疆和圆满完成崇高的国际使命。

如今，第五军区驻地各地社会经济形势有所发展，国防安全得到巩固和加强，但潜在的不稳定因素仍不少。敌对势力始终把这里（特别是西原地区）视为重点地区以实施“和平演变”战略，进行骚乱和推翻，破坏我国革命。认清这一问题，近年来，军区党委、司令部经常注重建设和不断提高随时战备和战斗的综合实力和能力。

在认真贯彻党的军事国防路线和观点，牢牢把握两个战略任务、特点和任务形势的基础上，军区党委、司令部与地方党委、政府着力领导、指导将建设全民国防阵势与建设人民安全阵势相结合，重点把驻地区域各省（市）、县（郡、镇）建设成为“基本、连环、牢固”的守备区，核心是各地筑牢“民心阵势”；推动建设军区武装力量朝着“革命化、正规化、精锐化、逐步现代化”方向发展，以政治建设为基础，提高综合实力和战斗力。

因此，全民国防阵势、人民安全阵势逐步得以巩固；随时战备守备能力得以加强。军事国防工作领导管理机制按照中央政治局第28号决议精神，从军区到乡（坊、镇）同步运行。民兵自卫队和预备役部队注重从质量、数量和作战效能上建设和加强。国防安全知识教育和培养工作取得了实际成效。

发扬传统、续写战功，军区党委、司令部着力领导建设强大的全民国防、全民国防阵势、人民安全阵势和全民边防阵势；建设综合实力高、战斗力强的军区武装力量，各机关单位权珉阿强大、能够随时接受和完成被交付的各项任务。

建设在政治上、思想上、组织上真正强大的军区党委；建设一支素质能力模范的干部党员队伍。着重有效实施三个突破；在训练和培训，正规化建设、纪律管理，基层党组织建设等各方面上创造强有力的同步转变。

574坦克装甲旅的坦克前往训练场（图片来源：人民军队报）

提高各级军事机构就国防方面的参谋和管理能力；将驻地地方各省（市）、县（郡、镇）建设成为“基本、连环、牢固”的守备区；与各力量配合，成功应对新出现的情况，不让陷入被动状态；不让各势力找借口干预；配合全面开展国防外交、民间外交、融入国际等任务，维护中部-西原地区战略要地。

弘扬我军传统文化之美，近年来，各机关、单位与地方党委、政府、团体密切配合，制定联合行动计划，派出部队深入偏远地区、宗教地区、革命根据地，以宣传动员群众，帮助群众安家落户、参与生产，实施扶贫计划，开展知恩图报工作；帮助人民防灾减灾、参与抢险救援任务；防控新冠肺炎疫情，为维护和加强与人民血肉相连做出贡献，建设坚实的“民心阵势”等。这些平易而高贵的举措为弘扬胡伯伯部队在人民心中的本性和优良传统做出贡献。

基于在民族解放斗争和建国卫国事业中的出色战功，第五军区武装力量荣获党和国家授予的金星勋章两枚；胡志明勋章12枚、多枚各级军功勋章、战功勋章、抗战勋章。500余名个人、近千个集体荣获人民武装力量英雄称号和多项崇高荣誉。（完）

（邓鸾/译）