潘文江大将出席军事科学局三级保卫祖国勋章授勋仪式

越共中央委员、国防部副部长黎辉咏上将，越共中央委员、国防部副部长武海产上将，越共中央委员、越南人民军副总参谋长黄战胜上将，越共中央委员、越南人民军总政治局副主任郑文决中将，越南人民军副总参谋长范长山少将等代表出席。

潘文江大将在仪式上发表讲话（图片来源：人民军队报）

中央各部门、行业领导，原国防部领导，国防部直属机关单位的指挥员，各位科学家以及军事科学局广泛干部、人员、战士出席。

65年来，在中央军委、国防部的领导和指导下，军事科学局在各方面不断成长壮大，一直出色完成被交付任务。在保卫祖国的抗战中，军事科学局已出色完成向中央军委、国防部建言献策任务，旨在领导和指导关于科学、研究发展越南军事技术理论、编纂服务训练和战斗的共同条令和资料的国家管理工作，开发、使用、保管、改进服务战斗的各种技术武器装备。

仪式场景（图片来源：人民军队报）

进入革新时期，面对科技尤其是军事科技的强劲发展，军事科学局就军事科学、科技、环境等工作积极主动向中央军委、国防部建言献策，并取得显著成效。同时为党、国家、中央军委、国防部在采取军事国防主张、政策及从远从早预防战争的措施提供科学论据。同时，全面、同步、重点地开展越南军事技术、社会科学及军事人文主义的研究、预报与发展活动。有效开展诸多重要的科技项目、提案，在研制、开发、掌握、现代化、设计、制造服务军队使用的技术武器装备科技水平上创造突破性转变。

科技研究成果为军队逐步掌握核心技术奠定重要前提和基础，服务于现代化和两用的国防工业乃至军事科技发展，为提高军队的综合实力、水平和随时战备能力、解决战争后果和有效应对环境问题做出贡献。

与会代表（图片来源：人民军队报）

在仪式上发表讲话时，潘文江大将对军事科学局历代官兵65年来取得的突出成绩予以表彰，并强调：建设军队、巩固国防、保卫祖国的任务已经和正在有新要求。据此，军事科技成果的研究、发展与应用任务是一个具有基础性意义和重要动力的重大问题，要求军事科学局和全军军事科学产业继续深入贯彻与有效落实党和国家关于科技的观点、路线、主张及政策。其中，直接的是中央军委决议和国防部计划。按照正确、稳固的方向主动提出建议来建设与促进军事科学发展，为建设精、简、强的军队做出贡献。

推动新形势下军事国防理论、军事艺术和人民战争艺术的研究、补充和发展，及时提供科学论据供党、国家、中央军委、国防部在制定有关军事、国防、保卫祖国的主张和政策，保持与加强党对军队在各方面赏的绝对、直接领导。

受国家主席的委托，潘文江大将向军事科学局授予三级保卫祖国勋章（图片来源：人民军队报）

仪式上的文艺节目（图片来源：人民军队报）

加强科学研究、先进技术应用和转让活动，接收与开发第四次工业革命成果，逐步掌握技术武器装备尤其是高科技武器的改进、现代化和研制、设计、制造过程中的核心技术，将研究与生产紧密结合，加快科学研究成果的应用速度，努力打造更多产品，并将其投入军队和服务经济社会发展、环保及应对气候变化。

潘文江大将建议，军事科学局积极革新与提高参谋工作的效果，促进军事科学潜力和培训质量的发展，采取措施来吸引高质量的军事科研干部队伍，扩大军事科学领域的国内外合作，经常关心党部廉洁强大建设，并将其与全面强大的“模范，典型”单位建设相结合。

仪式上，受国家主席的委托，潘文江大将向军事科学局授予三级保卫祖国勋章。（完）

（蔷薇/译）