原越共中央政治局委员、原国家主席张晋创，原越共中央政治局委员、原中央书记处常务书记黎鸿英大将，越共中央政治局委员、胡志明市委书记阮文年，原越共中央书记处书记、原国家副主席张美华，越共中央委员、坚江省委书记杜青平，越共中央委员、建设部部长阮青义，劳动荣军与社会部领导，全国联络委员会代表，第九军区司令部、海军第五区，海警第四区、第九军区950旅等代表以及1200多名富国监狱老囚犯出席活动。
富国监狱是法国殖民主义者、美帝国主义者及其傀儡为关押我们的官兵和同胞而设立的。这是南方最大的监狱，占地面积400公顷。自1967年至1972年间共有4万多人被监禁。尤其是在6年多的时间里，共有4000名囚犯是我们的革命战士和同胞被敌人杀害。
与曾被敌人搜捕和囚禁的战友重逢时，宁平省被敌人囚禁的革命战士联络委员会主任、富国监狱老囚犯丁维碟感到非常激动。他们一起重温了昔日面对敌人残酷拷打而不退缩的坚强不屈的故事。狱中战士以革命意志战胜困境，仍然组织党活动，领导团体组织，多次举行越狱，自愿剖开自己的肚腹，不怕牺牲，决心战斗，让敌人手抖心慌。
丁维碟老囚犯对胜利50年后能回到富国岛，看到富国新面貌而感到很高兴，但想起已牺牲的战友而忍不住流下眼泪。深刻意识到战争的痛苦，解放后，我党、国家和军队已采取多项主张，为革命功臣做好关照工作，让革命功臣由此向上。
在纪念典礼上发表讲话时，梁强大将表示，在庄严、神圣的气氛中，怀着无限的感激之情，我们恭敬地缅怀伟大的胡志明主席、各位前辈、革命战士、同胞们、同志们为祖国而英勇牺牲，让越南能够享受独立、自由、温饱、幸福。
梁强大将代表党和国家领导，向被敌人搜捕和囚禁在全国各地和富国岛监狱的革命战士、同胞和同志致以最诚挚的感谢。
梁强大将称，今天举行的“胜利回归”50周年纪念典礼提醒我们要发挥爱国传统和民族自豪感以及生活、工作、学习和保卫祖国的责任，不愧为历代老前辈的巨大牺牲。
为了继续维护和弘扬传统历史价值和革命成就，其中包括被敌人搜捕和囚禁在全国各地和富国岛监狱的革命战士、同胞和同志的贡献，梁强大将建议中央各部门行业、各地方和整个政治体系要继续深入贯彻落实越共中央书记处2017年7月19日签发关于继续加强党对革命功臣工作的领导的第14号指示。通过务实活动来发挥“饮水思源”、“知恩报恩”优良传统，关照革命功臣、伤病员、烈属、被敌人囚禁的革命战士，尤其是生活还困难的家庭。
“经常开展宣传活动，发挥富国监狱国家特别遗迹区的价值，关心改造升级各工程，积极收集图片和实物，完善历史资料，出版刊物，并将其与举行务实活动，让该地方永远成为全国人民和国际友人寻根之旅的好地址”，梁强大将强调。
值“胜利回归”50周年之际，中央军委、国防部分别向家境困难的老囚犯赠送150份礼物，向贫困学生赠送50份礼物。第九军区党委、司令部向老囚犯和贫困学生赠送20份礼物。全国联络委员会向老囚犯和贫困学生赠送100份礼物。（完）
（蔷薇/译）
Type the code from the image