越共中央政治局委员、中央军委常委、越南人民军总政治局主任梁强大将，越共中央委员、中央军委常委、越南人民军总参谋长、国防部副部长阮新疆上将，越共中央委员、中央军委常委、国防部副部长武明良上将，越共中央委员、国防部副部长黄春战上将，土耳其驻越南大使哈尔登•特克内奇（Haldun Tekneci）以及各位越共中央委员、总参谋部、总政治局领导，中央各部门、行业代表，联合国驻越南协调员办公室代表等出席仪式。
2023年2月6日，土耳其和叙利亚发生强烈地震，造成严重的人员和财产损失。发挥越南民族的“相亲相爱”传统，本着越南愿成为国际社会的朋友、可靠伙伴和积极成员的精神，响应联合国的号召，并落实中央书记处的指导意见，中央军委、国防部决定派遣76名军官、职业军人及一些搜救犬和许多装备赴土耳其参加地震灾区人道主义援助和救灾行动。
阮新疆上将在表彰仪式上发表讲话时强调，这是首次越南人民军派遣力量直接赴国外开展地震救援和人道主义援助。尽管在短时间内开展任务，面对恶劣天气条件、余震频繁发生的风险以及语言和风俗习惯、吃住、生活和工作条件等方面的困难，但在中央军委、国防部、总参谋部、总政治局领导及各机关、单位领导、指挥员的关心和密切指导下，尤其是本着团结精神、本领、水平和高度决心意志，越南人民军救援力量已充分发挥崇高的国际精神、英雄的越南民族、英雄的越南人民军传统和胡伯伯部队的美好品质，镇定自信，不怕艰难险阻，不畏牺牲，与时间赛跑，争分夺秒配合开展搜救工作；及时确定有遇难者的地点并交接给当地政府和职能力量处理。阮新疆上将肯定：“这一举措很值得珍惜，体现我军对非传统安全问题的责任、能力和信誉，赢得国际社会、土耳其政府和人民的认可和高度评价；得到全军官兵、国内人民和海外侨胞的关注” 。
阮新疆上将代表中央军委、国防部领导，对工作团所取得的成绩表示高度赞扬，同时表彰各职能机关、各单位领导、指挥员已指导并主动配合为赴土耳其参加地震救援和人道主义援助的力量出色完成任务做好保障，为提高军队和国家的地位和威望做出贡献。值此之际，阮新疆上将向土耳其驻越南大使哈尔登•特克内奇、土耳其政府和人民，尤其是遇难者和受伤者家属、孤儿和流离失所的人致以深切的慰问。阮新疆上将表示相信，在土耳其政府和人民的努力和决心以及国际社会的支持和帮助下，土耳其将早日渡过这一难关。
通过此次参加在土耳其的地震救援和人道主义援助所取得的成果，阮新疆上将建议各机关、单位对准备工作、力量和装设备部署等工作进行评估和总结经验，同时研究和吸取参与土耳其地震救援的各国的经验，从而选择合适的内容并纳入训练课程，旨在提高全军各机关、单位的防灾减灾工作质量和效果，为进一步提高军队的综合质量、机动性和战备水平和能力，满足新形势下建设和保卫祖国任务的要求。
土耳其驻越南大使哈尔登•特克内奇在仪式上发表讲话时强调，越南是最早向土耳其派遣救援力量的国家之一。越南救援力量亲眼目睹了极其惨烈的局面，不辞辛劳地投入土耳其的抢险救灾工作中。哈尔登•特克内奇大使高度评价越南救援力量所作出的不懈努力、无私的贡献和极其崇高的举措。哈尔登•特克内奇大使表示：“这一崇高的义举充分体现了越南在履行全球人道主义使命的承诺。这反映了土耳其与越南多年来追求的良好双边友好关系。我谨向越南国防部和公安部为土耳其的努力做出巨大贡献表示诚挚的感谢；感谢救援队伍及其家属忘我服务并不畏险阻在我国开展救援；感谢越南政府在这些极其困难的时刻向土耳其给予的团结和相亲相爱之情”。
总政治局宣训局副局长黎春创少将在仪式上发表讲话时表示，根据各集体、个人在执行在土耳其的地震救援任务中所取得的成绩，国防部已提请政府总理向4个集体和7名个人颁发荣誉证书。黎春创少将还公布国防部长向76名个人授予荣誉证书、胡志明共青团中央委员会向22名个人授予荣誉证书、越南红十字会中央委员会向8个集体授予荣誉证书的决定，表彰其在土耳其地震救援任务中所取得的优异成绩。
值此之际，梁强大将、阮新疆上将、武明良上将和黄春战上将向76名个人颁发国防部长的荣誉证书，胡志明共青团中央委员会代表和越南红十字会中央委员会向各集体和个人颁发荣誉证书。（完）
（金江/译）
Type the code from the image