越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部长潘文江大将，越共中央政治局委员、河内市委书记、河内首都司令部党委书记丁进勇同志共同主持会议。

在会议上，中央军委常委会和河内市委常委会一致认为：从2017年至今，双方已紧密配合，做好领导指导工作，出色完成将军事国防任务与河内市经济社会发展相结合。在深刻贯彻落实党，国家，中央军委，国防部和河内市市委、人民委员会颁发的路线、主张和政策的基础上，有效开展驻军地方单位的军事国防工作；加强全民国防阵势建设，全民国防阵势与人民安全阵势和首都守备区建设日益牢固紧密相结合。

leftcenterrightdel
潘文江大将和丁进勇同志签署中央军委常委会与河内市委常委会的协调配合规制（图片来源：人民军队报）

两个单位已做好将经济社会发展与国防安全建设、对外工作紧密相结合。制定总体和区域详细规划，发展两用性高的行业，在任何情况下随时服务于国防任务。积极主动协调和交换意见，各经济社会发展项目必须严守国防部的规定。根据实际情况，及时调整、补充捍卫首都作战方案；开展各项紧贴于实际情况的守备区演习。首都武装力量的随时战备质量和综合能力日益提升；征兵工作确保质量和数量，完成上级交付的指标。

从2017年至今，双方已加强河内首都司令部、驻军地方各单位与河内首都各职能机关之间的领导和指导力度，掌握好情况，及时提出建议，并有效解决军事国防情况；配合维护各重要政治事件的绝对安全；为维护政治安全，确保社会秩序安全做出贡献。做好除饥扶贫工作，帮助人民克服天灾后果，救护救难和做好防疫工作。

在会议上发表讲话时，潘文江大将和丁进勇同志对近段时间两个单位的合作结果予以高度评价，同时表彰河内首都司令部已出色完成各军事国防任务和其他被交付的任务，为建设日益文明、繁荣、安全的河内首都做出贡献。双方一致同意到 2025 年需要协调和指导的一些关键任务。首先要深刻贯彻落实党和国家关于军事国防任务与经济社会发展相结合的各项决议、指示和结论。维护河内首都的政治安全、社会安全秩序；加强宣传工作，有效开展各项庆祝重大节日的活动；确保各事件的绝对安全，为河内首都和国家建设与发展营造和平环境。

双方将继续紧密配合，主动掌握好情况和制定出各应对方案，及时处理关于军事国防的突发问题，不许陷入被动状态。加强监察、检查和引导工作，将军事国防任务与经济社会发展紧密相结合。胜利落实党政工作，做好军队后方工作和各项知恩图报活动。

双方一致同意加强投资资金，早日完成在河内市的各项军事国防项目。同时加强领导指导工作，将经济社会发展与建设国防巩固和对外工作相结合。做好国防土地管理工作，对有关国防土地发生的问题进行检查，坚决克服不足之处。

在会议上，中央军委常委会与河内市委常委会共同签署关于军事国防任务与河内首都经济社会发展相结合的领导指导配合规制。

值此之际，河内市委常委会向海军军种移交500亿越盾用来建设庆和省长沙岛县的多功能文化屋的资金。（完）

（青香/译）