记者：2021年，新冠肺炎疫情对军队任务乃至社会各方面生活产生巨大影响。请问，在此背景下，我军已如何发挥作用？
潘文江部长：2021年是开展落实越共十三大决议，全军开展落实第十一届军队党部代表大会决议的开头年，世界和地区局势快速、复杂变化，机遇和挑战交叉并存。尤其是，新冠肺炎疫情已对全世界上各领域产生消极影响，使许多强国陷入危机。
在我国，尽管党、国家、全民和全军已齐心协力，努力采取多项措施以有效防控疫情，得到国际友人高度评价，但第四次疫情波浪已对国家经济、社会，人民的身体健康和生命安全造成严重损失，直接影响到军事、国防任务执行情况。
在此背景下，中央军委、国防部与各级党委、指挥员已团结一致，维护和发挥军队的美好传统，集中领导指导全军适应于疫情新变化，主动克服困难，努力奋斗，基本上完成2021年任务目标，许多任务完成比2020年更好，胡伯伯部队品质更加增添光彩，得到党、国家信赖，人民爱戴，尤其是在防控疫情中，国防与对外相结，在牢固保卫国家独立、主权、统一和领土完整中造成稳固的鼎足之势。
在中央军委会议上致辞时，阮富仲总书记已对中央军委、国防部和全军各级党委、指挥员对领导指导执行2021年任务中的结果表示认可。
尤其的是，阮富仲总书记和党、国家各位领导都高度评价军队对党、国家关于军事、国防，保卫独立、主权、统一和领土完整中的战略参谋作用，在预防、克服天灾后果，抗击疫情和保卫人民的生命、财产中发挥先锋带头作用，新冠肺炎疫情爆发时，军队已参加许多工作，诸如边检，卫生隔离调控，建设野战医院，运输、测验、打疫苗和后事工作，参加保障社会民生生活，协助人民收获和运输农产，得到党、国家和人民信赖与高度评价。
阮富仲总书记强调，我军已日益提高威望、地位和名声，真正是英雄越南人民的英雄军队，是胡伯伯部队，得到人民爱戴和尊重。
记者：领导指导军队执行任务过程，尤其是前所未有的疫情阻击战中，哪个工作给部长留下最深刻的印象？
潘文江部长：我更明显地看出各位党、国家领导、官兵和同胞的团结爱国、随时为祖国、为人民忘我奉献精神。这是我印象最深的。各位党、国家、军队和各部委行业、地方领导人已多次昼夜工作，讨论抗疫救民与瓦解困难，促进经济社会发展的措施。
在军中，数万名官兵、民兵自卫先锋站在疫情阻击战最前线。许多同志尽管家境困难，仍努力安排，把小孩子托给父母照料，志愿到疫区或上边境执行任务，从远遏制疫病。在这个艰难时刻，大部分官兵都自愿接受困难、危险的工作，把私事搁在一边，尽心尽力服务人民。
    |
 |
|
2021年国际军事比赛中的越南狙击手赛队（图片来源：人民军队报） |
正如国家主席阮春福在2021年全军军政会议上与范明政总理在“军民情义”交流晚会上所强调的，军队已完成好和平时期的战斗任务，为保卫人民的身体健康、生命和财产安全作出贡献。就在困难时候，我们见证了胡伯伯部队的美好品质得到增添光彩！
我和国防部各位领导都为全军官兵为国为民牺牲精神感动和自豪。我肯定，我军已经和正在并必将为国为民尽心尽力。全军将不断奋斗，永远称得起党、国家和人民的信赖和爱戴。
记者：还有什么问题让您牵挂着？
潘文江部长：除满意和自豪的工作外，让我和国防部领导辗转反侧的是部队执行任务过程中遇到的困难和牺牲。两年来，多部分官兵很少有机会与家庭团聚；尤其是在抗击疫情前线上的官兵。
已有许多官兵家属逝世或病重仍不能回家。此外还有许多同志要推迟婚礼、盖屋等个人的计划。他们都暂时把私事搁在一边，决心克服困难以完成好任务，对他们的保障政策制度仍有限。
让我们最牵挂的是对官兵后方的感情！但不是因此而软心，缺乏冲锋精神，因为部队随时越过所有困难，为人民服务，为了人民和国家可持续发展。
面对困难，我军更彰显对党、国家和人民的作用、本领和责任精神。在任何环境、条件下，越南人民军官兵一向维护和发扬胡伯伯部队品质，无愧为敬爱胡伯伯授予的“忠于党，孝于民，随时为祖国的独立、自卫，为社会主义忘我战斗。任何任务都完成，任何困难都越过，任何敌人都打败”辉煌传统。
记者：2022年，新冠肺炎疫情和世界与国内形势继续提出许多困难和挑战。请部长分享一下我军的重点任务和定向？
潘文江部长：2020-2025年任期第三次中央军委会议和全军军政会议已确定我军在2022年要严格、有效开展落实的重心任务和方向。
我强调，在继续努力执行好经常性的任务，尤其是主动、正确掌握、评估和预报情况，就军事、国防，牢固捍卫祖国，避免陷入被动局面，主动从远从早保卫祖国及时为党、国家当好战略参谋外，全军要集中做好以下关键性的内容：
第一、严格、有效开展落实中央关于建党整党的各项决议、指示和结论，中央军委关于新形势下弘扬胡伯伯部队品质，坚决反个人主义的专题决议，决心建设政治、思想、道德、组织和干部强大的军队党部。
第二、按照第十一届军队党部代表会决议落实好三个突破口及2022年朝着精简强方向“开展力量调整计划”的主题，提高训练、教育培训质量，在正规化建设、遵纪守法、军事行政改革中创造稳固转变，努力奋斗为按路程建设现代化军队打下基础。
第三、继续做好各方面的准备，本着“哪里人民遇到困难、危险，哪里就有部队”，军队竭尽全力为了人民、为了祖国的精神，随时参加防控疫情，应付和克服天灾后果，搜寻救难，帮助人民。
|
|
 |
|
第七军区司令部为人民提供的“零盾货摊”（图片来源：人民军队报） |
记者：适值新年之际，部长对全军官兵及其后方家庭
潘文江部长：我对全军，尤其是2021年的团结、本领、决心意志与完成任务结果表示高兴和自豪，我同时为官兵和他们的家庭所遇到的困难和牺牲理解和分忧。很长时间内我军部队很少有机会回家，所以元旦节来临时，他们父母、妻子、亲戚和朋友是很盼望的！
但是，新冠肺炎疫情仍复杂演变，为了完成好随时战斗保卫祖国保卫人民的任务，元旦节期间，多部分官兵仍要执行任务。中央军委、国防部领导希望各军队后方家庭继续同情，分忧，鼓励并为官兵们放心，完成好崇高的任务创造便利条件，为保卫祖国的平安作出贡献。军队将尽力保障好部队的物质和精神生活，让部队过上一个快乐、充足、温情、安全且随时战斗的春节。
对于全军官兵，尽管任务要求日益提高，但弘扬胡伯伯部队的品质、传统和名誉，我们一定能完成好任务。
2022年壬寅春节之际，我向全军官兵、全国民兵自卫力量和各家庭致以健康、幸福、成功祝福，为建设日益强大的军队作出贡献，出色完成党、国家和人民交付的任务！
记者：谢谢部长！
（文缘/译）