中央军委常委会与边防部队司令部党委常委会召开工作会议

越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部长潘文江上将主持会议。

潘文江上将主持会议（图片来源：人民军队报）

越共中央政治局委员、中央军委常委、总政治局主任梁强大将，越共中央委员、中央军委常委、总参谋长、国防部副部长阮新疆上将出席会议。

会议上，边防部队党委书记兼政委杜名旺中将汇报有关边防部队2020年和2021年上半年落实任务的领导情况。据此，边防部队党委已领导掌握情况，主动为党、国家，中央军委、国防部做好参谋，坚决有效管理和维护国家领土主权和边境安全。严格落实与各国的合作协议；与各部门、行业、地方配合有效处理边境地区突发事件。

会议场景（图片来源：人民军队报）

边防部队党委书记兼政委杜名旺中将在会议上作报告（图片来源：人民军队报）

边防部队党委、司令部已颁布关于边境、海洋岛屿管理和保护工作的决议和指导文件；与各力量保持密切配合，有效解决各种事务。各机关、单位党委、指挥员紧跟着边防部队党委、司令部的指导及单位的任务落实情况，及时主动开展各项边防工作，为胜利落实既管理和牢固捍卫国家领土主权、边境安全，又有效防控新冠肺炎疫情的“双重”任务做出贡献。

在新冠肺炎疫情爆发的情况下，为了及时遏制非法出入境活动，防止境外疫情输入国内，边防部队党委、司令部已与各力量、地方党委、政府配合部署1900个检疫检查站，7700名边防部队官兵参加。

潘文江上将在会议上发表总结性讲话时对边防部队党委、司令部在2020年和2021年上半年所取得的成果给予表彰；同时要求，今后，边防部队党委、司令部应集中领导、指导严格有效落实党、国家的各项决议、指示以及中央军委、国防部关于军事国防任务和边防工作的指导；主动掌握边境、海洋岛屿地区情况；及时为中央军委、国防部当好参谋助手，避免陷入被动状态；坚决管理和维护国家领土主权、安全及国界碑系统。

潘文江上将提醒，边防部队党委、司令部应加强遵守有关国家边界的法律和有关海洋岛屿边界地区主权、安全的国际条约；开展业务计划，加强边境管理和保护工作，管控边境口岸，特别是便道、通道。

继续开展落实越共十二大四中全会决议并将其与落实中央政治局关于继续落实中央政治局第五号指示的第一号结论相结合。更新和提高政治教育质量，掌握和做好官兵思想导向；严格遵守纪律和各项规定。集中领导、指导建设政治上、思想上、组织上和道德上强大并具备全面领导能力和较高战斗力的边防部队党部、党委、各级党组织。（完）

（金江/译）