二级野战医院做好设备安装和应对实训情况训练

尽管还遇到不少困难，但医院干部、医生及人员已发挥高度的责任精神，努力完成各项工作，确保有效开展军队交付的任务，满足联合国的要求。

只要经过一次指引，野战医院人员很快就会安装二级野战医院装设备（图片来源：人民军队报） 

在进行实训演习的第二阶段中，1号二级野战医院按照由越南主动选择的剧本以及在国际专家的协助下进行应对实际医疗情况的训练活动。在实训过程中，突发情况一直得到各方的积极讨论与寻找克服措施。作为主持单位，越南维和中心已主动做好协调与协助维和业务等工作，与国际专家共同帮助二级野战医院的医生队伍按照剧本进行有关应对突发情况的训练。每日上午，在进入实训之前，越南维和中心都召开工作会议，就训练过程中发生的问题开展讨论。在训练结束之后，越南维和中心主持召开会议，旨在总结训练的经验。以前曾是联合国特派团特派军官的越南维和中心军官已配合国际专家指出野战医院在联合国特派团执行任务时发生的实际问题。这是1号二级野战医院的干部、医生及人员制定计划、提出在执行任务时可能发生问题的合理应对措施。

越南维和中心的军官在1号二级野战医院指挥部与国际专家交流业务经验（图片来源：人民军队报） 

在各场会议上所分享的经验表明，除了着眼于医疗业务问题之外，野战医院力量还要集中其它问题，旨在确保野战医院在有冲突的国家内有效运行。各场会议就跟野战医院息息相关的问题开展讨论，提供有关野战医院执行任务的地方更加详细的信息。这些信息有助于1号二级野战医院的干部、医生及人员做好心理准备，随时接受与完成越南人民军队和联合国交付的任务。

野战医院医生和人员按照剧本和就地发生问题进行处理（图片来源：人民军队报）  

英国军医专家Michael John Hepburn中校见证与协助1号二级野战医院设备安装与训练活动时高兴地称道：他对医院干部、医生及人员的工作态度和乐观精神感到非常高兴。国际友人对野战医院官兵和人员很快学会装设备的使用方法感到非常羡慕。只要经过国际专家的一次指引，野战医院干部、医生及人员很快就能掌握安装技术。1号二级野战医院经理裴德成肯定，尽管在准备、训练及进行实际操作过程中还有很多困难，但1号二级野战医院全体官兵和人员一直下定决心，出色完成交付任务；主动学习、与国际专家交流实践经验；弘扬越南人自力更生的精神和越南人民军跨越困难的优良传统。1号二级野战医院承诺将竭尽全力，随时参加联合国各项活动。

实训结束后召开的一次总结经验会议（图片来源：人民军队报） 

越南维和中心经理黄金凤大校就这次演习活动的意义回答笔者称：“我们不仅将该活动视为训练场上的活动，而且还严格开展实际操作，让我们到南苏丹时，我们可熟练地处理实际发生的问题。我们很容易地看到，英国和美国专家非常高兴地看到越南野战医院医生和医疗专家熟练地操作野战医院装设备。越南军官的外语水平近期也提高了。更重要的是，我们野战医院的70个人随时准备好心理，接受2018年第二季度代替英国野战医院的任务和出色完成军队交付任务”。（完）

（蔷薇/译）