人民军队：在领导革命过程中，我党一向关心并有系统性、全面地解决保卫祖国问题 ，将其与建设国家任务紧密相结合并纳入党大会各项文件中。这问题也是呈上越共十二大文件草案的内容之一，肯定我党捍卫祖国战略思维一向有新发展，符合实践要求。

建设和保卫越南社会主义国家是越南革命的两个战略任务，因此，经济社会发展与巩固国防安全就是这两个任务的具体化。这是马列主义的创造性运用，我国民族数千年建国卫国并行的传统经验的继承；同时也是我国走上社会主义过程的普遍战略观点。

马列明确指出，经济和国防安全是按不同规律运行的两个领域，但经济-国防-安全具有互相补助的辩证关系。在这个关系中，经济起着决定性作用，是国防力量的基础；国防-安全受经济的支配，并对经济起着积极影响，保卫和促进经济发展。

参加越南八月革命胜利暨国庆70周年庆典的人民军队方阵（图片来源：人民军队报）

经济对武装力量的规模、武器装备水平乃至编制组织起到直接影响；牵动军事战略、战术和艺术。经济还为国防-安全提供人力资源、科技成就，影响到国家防守能力与战时经济动员。反而，国防-安全直接保卫国家、经济和政治社会的稳定，为经济社会发展营造便利条件。国防安全活动还营造要求经济满足的许多需求；诸如，国防安全需求，生产过程各项环节比率协调，促进科技研究全面发展，旨在满足民生和国防安全需求等。

如果不从建设和发展经济社会着手，任何国家民族也不能能拥有强大的国防安全。但是，不是拥有强大的经济就有强大的国防安全，而是要通过主动将两国领域连接起来，发展经济社会与投资增强国防安全力量相结合。

在当前时代，发展经济社会和巩固国防安全相结合以成为拥有主权国家的发展规律。但是，对于不同国家、政治制度和在不同条件背景下，这个结合拥有不同的目的、内容和实施方式。仅在一个国家范围内，在不同发展阶段，经济社会与国防安全的结合也有不同的。

在越南，发展经济社会与巩固国防安全相结合不仅是规律性的客观问题，而且还是我国民族建国卫国的历史传统。史上“以民为本”，生产发展与巩固防守阵地并行，本着“寓兵于农”、“动为兵，静为农”观点建立军事综合实力等思想是越南民族边打外侵边生产劳动的生动表现。

由于掌握规律，继承历史经验教训，我党和国家已通过许多创造性措施一贯实行经济社会发展和巩固国防安全相结合，符合不同革命阶段要求。从抗法斗争中“变抗战边建国”主张到抗美时期建设北方社会主义，斗争解放南方以及革新开放事业所取得的丰硕成就已充分反映我党在建设和发展经济社会，巩固全民国防和人民安全阵地上认识的转变，为维护和平、稳定环境以发展国家经济作出贡献。

在当前和后续年内，地区和世界和平稳定环境为我国集中力量发展经济营造便利条件。但是，国内外敌对势力仍图谋破坏我国社会主义事业，因此，我们不能轻举妄动失去警惕精神，而要主动应对可能发生的事情。

在新情况下，建和和保卫祖国两个战略任务紧密相结合是至关重要的；体现我党在整个革命进程中的一贯思想。这两个战略任务的目标是发挥在党领导下的全民大团结力量和整个政治系统；将民族力量和时代力量，国防与安全、经济、对外等领域相结合，确保经济社会稳固可持续发展；增强国防安全实力。这个内容也得到体现在呈上越共十二大文件草案。

经济、文化、社会与国防、安全互相结合是我党理论思想上结果与掌握时代趋势以及在新形势下协调有效解决建国卫国关系。我党已明确，经济发展是核心，党建是关键，文化是社会精神基础，巩固国防安全是重要和经常性任务。这些任务要在互相推进的辩证关系。这个结合既是新形势下捍卫祖国战略的基本内容，又是实现民富、国强、民主、公平、文明目标的重要因素。

我军是捍卫祖国的核心力量。贯彻捍卫祖国的新思维，为了胜利完成国防安全，捍卫国家任务，要继续按革命化、正规化、精锐化、逐步现代化方针建军；不愧为绝对忠于党、祖国、人民和社会主义制度的可信赖锐利政治力量；奋斗在任何情况下胜利完成各项任务。应继续提高军队综合实力，以建设政治强大的军队为其他方面的基础。加强党对军队的领导作用，锤炼政治本领，提高战斗力，让军队成为武装斗争和政治斗争的锐利一把剑；挫败敌对势力“军队非政治化”阴谋。提高正规化水平，创造性地将越南军事艺术、胡志明思想运用于人民武装力量、全民国防阵地建设过程，以此为胜利完成新形势下捍卫越南社会主义国家任务的核心力量。（完）

（文缘/译）