人民军队：12月8日，越共中央军委召开会议，审核通过领导落实2016年军事国防任务及军队党建工作的决议。越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部部长冯光青大将主持会议。各位中央军委常委、中央军委委员出席会议。

冯光青大将主持会议（图片来源：人民军队报）

与会代表已讨论并一致认为：2015年，在越共中央执行委员会的领导，尤其是中央政治局、中央军委的直接领导下以及国家的管理下，中央军委、国防部已领导和指导全军圆满完成2015年各项目标、任务，其中已出色完成许多任务。

中央军委已领导、指导各级党部大会及第十届军队党部代表大会取得圆满成功；领导落实三个突破；训练、教育培训及正规化建设质量得到明显提高。军队各项任务中党政工作的作用和效益得到充分发挥，思想政治宣传教育工作得到有效开展；指导有效开展纪念国家重大节日和各机关、单位传统日的各项活动；军队中党的思想阵势得到维护与加强；全军始终坚定信念，团结一致，随时准备接收和完成各项任务等。

会议已就领导落实2016年军事国防任务及军队党部建设工作的方向和任务达成一致。中央军委、国防部将集中领导、指导军队党部、各军队单位深入贯彻并严格落实越共第十二届全国代表大会决议和军队第十届党部代表大会决议以及中央各项决议、指示，尤其是越共十一届八中全会《关于新形势下捍卫祖国战略的决议》、中央政治局《关于加强党对新形势下安全秩序保障工作的领导》46号指示；致力于领导建设一支政治过硬、拥有综合质量、战备能力日益增强、满足新形势下任务要求的军队。

中央军委、国防部主动为党、国家关于军事国防任务、捍卫祖国独立、主权、统一和领土完整的任务做好参谋工作；充分发挥全民国防建设、全民国防与人民安全相结合阵势的建设工作中的核心作用，积极、主动提高融入国际社会及国防对外的效果等。（完）

                                                        （金江/译）