越共中央委员、中央军委常委、越南人民军总参谋长、国防部副部长阮新疆上将，越共中央委员、国防部副部长武海产上将，越共中央委员、副总参谋长黄战胜中将，总政治局副主任杜根上将，国防部和总后勤局各职能机关代表出席会议。

总后勤局主任陈维江中将在会议上作报告时表示，2021年，尽管新冠肺炎疫情复杂多变，但总后勤局和军队后勤部门已积极主动克服困难，全面有效开展各方面工作，圆满完成一切任务，多项任务出色完成。最为突出的是，总后勤局及时为中央军委、国防部、国防部新冠肺炎疫情防控指导委员会建言献策，有效开展各种防疫措施；调动和增援力量、车辆、医疗物资；成立各家传染病野战医院；部署流动医疗组等，助力各地方有效防控疫情。总后勤局主动开展措施，提高军队预防医学系统的能力；有效维持农副业生产模式，做好给养工作，保持部队生活稳定。在过去一年里，后勤部门对各对象做好军装保障。部队管理、医疗保健、定期体检等工作得到维持。军民融合医疗活动模式得到有效推广。

leftcenterrightdel
潘文江大将在工作会议上发表讲话（图片来源：人民军队报）

后勤部门落实好军营管理、规划工作，投资建设各项工程，确保质量和进度；及时做好各任务用油保障；灵活运用各种运输方式和形式，运送部队、医疗物资、疫苗、隔离公民，确保快捷安全。训练工作和各级后勤机关、单位建设工作得到维持。“军队后勤部门践行胡伯伯的教诲”竞赛运动在深度和广度上取得新进展。后勤对外工作取得诸多突出成绩，尤其是在军医领域。2022年，军队后勤部门确定“主动适应疫情、气候变化，提高能力，做好后勤保障，在任何情况下满足任务要求”的主题。

在听取报告和与会代表的意见之后，潘文江大将对总后勤局和军队后勤部门在2021年所取得的突出成绩给予表彰。在过去一年里，总后勤局已有效开展各工程、项目，确保进度和质量。总后勤局已指导和组织参加国际军事比赛并取得良好成绩，赢得国际友人的高度评价。军医、运输部门已积极参加疫情防控工作并确保安全。

潘文江部长提醒，中央军委、国防部将2022年确定为规划年，因此，今后，总后勤局应紧跟着中央军委常委会确定的任务。潘文江大将要求，总后勤局继续采取具体、务实的措施，提高后勤干部队伍，尤其是战略级干部的质量；致力于有效开展后勤部门的重点项目，确保进度和质量；继续指导全军推进农副业生产活动，主动做好部队生活保障，确保部队官兵身体健康，有效防控各种病疫；准备好力量参加联合国维和行动和国际军事比赛；同时与各地方党委、政府配合为驻地人民群众进行新冠疫苗接种；朝着精简、强大的方向建设军队后勤部门，满足新形势下的任务要求。

在壬寅新春的喜庆气氛中，潘文江大将代表中央军委、国防部表示相信，总后勤局和后勤部门将继续发挥所取得的成绩，始终团结创新，努力克服困难，圆满完成2022年和后续年的后勤工作。（完）

（金江/译）