越南也遭受了巨大的损失。令人觉得最为痛苦的是，我们的31千多名同胞因疫情而死亡。因受疫情的严重影响，许多地方，尤其是胡志明市和南方各省市要实施长时间的社交隔离措施，使得2021年越南经济增长率仅达2.58%。大量工人，尤其是自由职业者的生活因无法保住工作而受到严重影响。

但在最为危险的疫情之中，越南政府制度的优势得已充分体现出来。虽然收入收紧，但越南政府已及时为因疫情而面临困难的企业和工人提供一揽子支持。地方政府、祖国阵线委员会、政治社会组织、好心人等力量携手起来，为在实施社交隔离措施的人民提供支持，坚决不让任何人掉队。

leftcenterrightdel
附图（图片来源：baochinhphu.vn）

党、国家的高层领导人体现其在防疫阵势的先锋、模范作用，与地方紧密配合，鼓励防疫一线的医务队伍，会见企业和知识分子，开展穿梭外交等措施以指导防疫工作，在人民群众中产生了深刻的共鸣。越南政府已指导全国落实将“无新冠肺炎疫情”转为“安全适应”主张，努力实施防疫情促发展等双重目标。为了落实上述战略，越南已加快新冠疫苗覆盖率。从一个难以获得疫苗的国家，到目前为此，越南已注射了近1.51亿剂疫苗；越南的84.5%人口至少接种了1剂疫苗，70.2%的人口接种了2剂全剂量疫苗，4.2%的人口接种了第3剂。为全民免费接种疫苗是实施群体免疫、早日恢复正常生活的前提。

在如此困难的一年里，但进出口仍然是越南经济的大亮点。越南进出口额首次达6685亿美元，同比增长22%；其中出口额为3362.5亿美元，同比增长19%，使越南连续6年实现贸易顺差。通过积极主动参加各项自由贸易协定（FTA），使越南跻身国际贸易20强之列。对于外交工作，越南已出色完成2020至2021年任期联合国安理会非常任理事国的任务。越南在国际舞台上的地位和威望日益增强，这是越南在今后时间继续承担更多国际重任的坚定基础。

在2021年里，越南已召开诸多重要政治事件。越共十三大，第十五届国会代表和2021-2026年任期各级人民议会代表选举等事件已圆满成功。越共十三大已制定远景展望至2045年（越南社会主义共和国建国100周年）的国家发展方向，越南将发展成为高收入发达国家。为了实现上述目标，大会已提出了各项重点任务和正确的突发战略。

反腐败、反浪费工作迈上新台阶，越共中央反腐败指导委员会改名为“越共中央反腐败、反消极指导委员会”，以扩大其指导范围、增加职责和权力。我党已体现出对反腐败、反消极工作的高度重视和坚定决心；肯定反腐败、反消极工作无禁区；将其视为建设一支高素质，具备着良好的政治、道德品质，领导能力强的干部队伍的措施。为巩固人民群众对党、国家的信心做出贡献。

在困难和挑战的一年之中，党、政府和人民更加清楚越南人民军忠诚且可靠的作用。在最为困难、紧迫的时刻，履行最艰巨、最敏感的任务中，党、国家和人民都对胡伯伯部队满怀信心和寄予厚望。越南人民军的诸多军医单位已赴南方驰援防疫工作。满头大汗的战士们推着一辆辆车去市场买菜，为人民提供食品和慰问品，坚决不让任何人没有饭吃。部队的不懈努力已征服了人民的心。为在胡志明市因疫情而死亡的同胞举行埋葬工作，也交付给军队。以高尚的品德、严禁纪律、尽心协力精神，胡伯伯部队已出色完成所有交付的任务。我军正加快建设精简强的军队，为2030年建设现代化的人民军队打好坚实基础，满足新形势下的任务要求。

新的2022年已经到来，我们还要面临诸多挑战。新冠肺炎疫情仍然严峻复杂，没有任何国家能有效预报情况。但是基于明智的防疫政策和全党、全民、全军的团结一致，我们坚信，将有效控制和击退疫情，使国家经济恢复正常。为了取得上述目标，各机关单位和地方政府要尽快将越共十三大议决及各机关、单位、地方政府党部代表大会议决落地落实。每个干部、党员、战士和人民要高举责任精神：对自己的责任、对集体的责任、对社会的责任，胜利落实各项交付任务。

我们深信，在党的英明领导下，在每个人的努力和决心下，我国一定迎难而上，实现可持续发展目标。（完）

（青香/译）