东盟与日本在双方关系在政治、安全、经济、贸易、投资、文化、社会、发展合作等领域取得全面活跃发展的背景下庆祝建交50周年。半个世纪的历史证明，日本是东盟可靠、务实、有效的伙伴，积极参与东盟所有机制和论坛并作出贡献，支持东盟团结一致以及东盟的核心作用，开展多项务实活动支持东盟共同体的建设。在当前世界和许多地区形势面临一系列挑战，对稳定和发展造成消极影响的情况下，东盟和日本怀着一个共同愿望，即加强合作与对接，旨在应对共同挑战并共同发展。

leftcenterrightdel

出席第26届东盟—日本峰会的东盟各国领导和日本领导合影（图片来源：越通社）

在东盟与日本建立全面战略伙伴关系后不久举行，东盟与日本关系50周年纪念峰会是双方高层领导人回顾合作成果，为新阶段关系发展指明方向的机会。此次活动也有望帮助双方更清楚地认识双边关系的意义和重要性，从而提高合作的质量和效果，寻找新的合作领域及未来东盟—日本经济合作的新支柱。对越南而言，这次会议是我们推动与伙伴的合作不断走深走实的契机。

范明政总理在越日两国关系刚升级为“致力于亚洲和世界和平与繁荣的全面战略伙伴关系”和庆祝两国建交50周年的背景下赴日本出席东盟-日本建交50周年纪念峰会并开展相关活动。近年来，本着高度政治互信，越日关系在各领域取得强劲和全面发展，双方高层和各级别交往密切， 经济合作继续是主要支柱；两国在联合国、东盟等多边论坛上保持密切有效配合与相互支持。范明政总理此行期间与日方的双边会晤和接触活动将有助于肯定越南重视与日本关系的一贯政策以及为推动两国友好合作关系不断深入务实发展所作出的努力。

在日本期间，范明政总理还将出席由日本首相岸田文雄主持的亚洲零排放共同体（AZEC）峰会，从而继续肯定越南在参与应对当今最大和最受关注的全球挑战之一——气候变化的主动、积极和负责任精神，同时也肯定越南在地区和国际合作框架内的作用和地位。

范明政总理和越南高级代表团离开河内，开始日本之行，传递着全国人民寄托的强烈信息，即一个和好、真诚、可靠的越南，愿与各国加强友好关系、对话与互利合作，营造和平稳定的地区和国际环境；愿与东盟各国和日本为双边关系的美好未来作出贡献；愿与日本共同努力，开展落实两国高层领导人达成的协议和承诺，开启两国全面战略伙伴关系的新合作阶段。（完）

（金江/译）