老挝人民革命党第十二次全国代表大会在老挝党、国家和人民成功举办庆祝老挝人民革命党建党70周年（1955.3.22-2025.3.22）、老挝人民民主共和国国庆50周年（1975.12.2-2025.12.2）和凯山•丰威汉主席诞辰105周年（1920.12.13-2025.12.13）等一系列活动的气氛中召开。在老挝人民革命党英明睿智的领导下，老挝人民已英勇战斗，胜利完成民族解放斗争事业，于1975年12月2日成立老挝人民民主共和国，谱写了老挝人民历史上最光辉灿烂的篇章，带领国家进入新的发展纪元——和平、独立、民主、统一、繁荣的纪元。从这一伟大的胜利里程碑，在过去的50年中，尤其是在实施革新40年和落实老挝人民革命党十一大决议及第九个五年经济社会发展计划的历程中，老挝人民革命党领导老挝人民克服重重挑战，坚持不懈地建设和保卫祖国，在各个领域取得了巨大成就。经济社会发展稳定，人民生活不断得到改善，政治安全和社会秩序得到维护，国家在国际舞台上的地位和威望日益提升。

leftcenterrightdel
老挝人民革命党第十二次全国代表大会开幕前的老挝国家会议中心（图片来源：pasaxon.org.la）

要肯定的是，越老关系在世界上堪称典范和罕见的。作为近邻，两个民族已形成并培育长久的紧密团结传统。尤其是，自印度支那共产党（后来是越南共产党和老挝人民革命党）成立以来，这一关系不断扩大、发展并在质量上得到提升，创造了精神上和物质上的奇妙力量，帮助两国人民克服一切困难和挑战，同甘共苦，“一粒米咬成两半，一根菜切成两段”，战胜所有敌人，引领两个民族走向辉煌。

越南党、国家和人民一直为拥有一个始终如一、志同道合的老挝朋友而感到自豪。兄弟般的老挝人民在老挝人民革命党英明、智慧领导下取得的成就，不仅对老挝革命事业具有深远意义，而且还为越南党、国家和人民在斗争、建设、保卫和发展国家事业注入巨大动力和鼓舞。

我们欣喜和自豪地看到，随着近年来两党、两国和两国人民取得的历史性成就，由胡志明主席、凯山•丰威汉主席、苏发努冯主席亲手缔造并由两国历代人用汗水、精力和鲜血培育的越老关系不断得到巩固和深化，并在各个领域日益务实和有效，成为“伟大友谊、特殊团结、全面合作、战略联系”的关系，为两国的革新、建设和保卫祖国事业做出重要贡献。

作为亲密的同志、兄弟，越南党、国家和人民真诚祝愿老挝人民革命党第十二次全国代表大会取得圆满成功，提出重要的战略方向，全面推进革新事业，加强全民族大团结，确保政治社会稳定，大力推动经济社会发展，提高人民的物质和精神生活水平，带领老挝沿着社会主义道路稳步前进。（完）

（金江/译）