一、自1993年建交以来，越南社会主义共和国与南非共和国始终在互信、平等、相互尊重及共同利益的基础上，不断巩固和发展两国友好传统及多领域合作。
二、当前，全球和地区形势发生深刻复杂变化，各国经济相互依存日益加深。顺应两国人民的共同愿望，并在南非总统于2025年10月23日至24日对越南进行国事访问取得积极成果的基础上，越南政府总理范明政于2025年11月21日至23日赴南非出席二十国集团（G20）峰会并开展双边活动期间，双方决定将双边关系提升为战略伙伴关系。
三、建立越南—南非战略伙伴关系，旨在推动两国关系在双边和多边层面迈上更高水平。两国战略伙伴关系以《联合国宪章》和国际法为基础，恪守独立、主权、领土完整和不干涉内政等原则，为促进地区和世界的和平、稳定与繁荣作出贡献。
四、在战略伙伴关系框架下，越南与南非将继续深化双边合作，重点包括以下领域：
政治与外交合作
五、双方同意进一步加强各级代表团互访与接触，特别是高层和部长级交往，通过党际、中央与地方政府等多渠道保持经常性交流，巩固政治互信，增进相互了解。
六、双方强调维护亚洲、非洲及世界和平、稳定与繁荣的重要性，坚定维护《联合国宪章》宗旨和原则，恪守国际法。双方重申支持多边主义，愿继续在国际和地区组织中密切协调，推动全球治理体系朝着更加公正、有效的方向改革，促进发展中国家诉求的实现和作用的增强，支持全球南方国家在国际事务中发挥更大作用。
七、双方支持东盟和非盟发挥中心作用，同意探索加强亚非国家间合作及南南合作的有效形式。
越南支持南非在共同关心领域加强与东盟及其成员国的合作，符合各自潜力和优势。南非支持越南加强与非洲联盟的合作，并切实参与非盟《2063年议程》的实施。
    |
 |
|
越南政府总理范明政和南非总统西里尔·拉马福萨共同见证越南农业与环境部同南非农业部之间农业合作备忘录的签字（图片来源：越通社） |
防务与安全合作
八、双方同意推动防务与安全合作与双边战略关系水平相适应，包括加强代表团互访，推进培训合作、国防工业、联合国维和行动及应对非传统安全挑战等领域的协作。
九、双方承诺保持副部长级防务政策对话机制定期运行；加强防务安全院校和研究机构之间的学术交流；加快相关部门间合作协议的谈判与签署；强化安全与警务领域信息交换；推动在网络安全、高科技犯罪、毒品贩运和跨国有组织犯罪等领域的合作。
经贸、投资与旅游合作
十、双方承诺加强作为战略伙伴关系重要支柱的经济合作。两国将推动双边贸易和双向投资实现重大突破，扩大市场准入，鼓励企业加大对对方市场的投资。双方同意依托东盟自由贸易协定体系、非洲大陆自由贸易区（AfCFTA）及其他区域自贸协定，充分发挥两国作为各自区域门户的作用。
十一、双方承诺营造便利、透明、公平、非歧视的贸易、投资和旅游环境；加强企业交流与对接；推动开通两国主要城市之间的直航航线。
十二、双方愿切实落实现有双边和多边合作机制与协议，并研究建立新的合作框架，以处理贸易、投资和旅游等具体领域的问题。双方同意将继续举行混合贸易委员会会议，作为推动和监督双边经济合作的机制，并承诺在两国共同参与的国际组织中就共同关心的经济议题加强协作。
十三、双方同意审查并在合适时候重新谈判合作协议，以完善各领域双边合作的法律框架。
工业、能源、矿产、农业、环境、基础设施与交通运输合作
十四、双方承诺推动在矿产、采矿、制造业、辅助工业及石油服务等领域的合作，使之成为促进两国关系的新动力；加强能源合作，支持各自国家的可再生能源转型，重点关注能效提升、减排以及电动汽车生产合作，切实服务两国发展。
十五、双方同意加强南南合作，深化农业、林业、水产养殖与捕捞、农产品加工、循环经济、资源管理、环境保护、气候变化应对、生物多样性保护及野生动物保护等领域的合作。
十六、双方同意推动在基础设施建设、海运与航空等领域的合作。
科技、创新、数字化转型与教育培训合作
十七、双方将加强在数字化转型、循环经济、人工智能及绿色技术等领域的合作计划。
十八、双方愿推动学术交流、奖学金项目以及在管理能力建设、领导力发展、教育技术、职业培训和技能提升等领域的共同项目。
人文交流与地方合作
十九、双方同意推动企业合作，促进人文交流与地方交往，在经济、科技、文化、教育、体育等领域加强地方合作，进一步巩固友谊、增进理解。双方承诺推动两国地方政府间合作协议的签署与落实，以及便利人员往来的相关协议，为地方合作带来务实的社会经济发展成果。
（来源：越通社）