《人民军队报》谨向读者介绍老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席通伦•西苏里在宴会上发表的演讲。

尊敬的阮富仲总书记和夫人!

尊敬的阮春福主席和夫人!

女士们，先生们，同志们!

今天，在两党分别在越南和老挝成功召开党代表大会并积极开展落实大会决议的气氛中，我非常高兴率领老挝党、国家高级代表团对越南社会主义共和国进行正式友好访问。

leftcenterrightdel
老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席通伦•西苏里在宴会上致辞（图片来源：越通社）

我谨向各位同志对我和夫人及老挝高级代表团给予的兄弟般感情和盛情接待表示诚挚的感谢，这充分体现了世界上罕见的关系。尤其是，我和夫人对能出席阮富仲总书记和夫人及阮春福主席和夫人举行隆重而充满美好情谊的宴会和越南高级领导同志的全程陪伴感到十分激动。值此之际，我谨向各位同志通知，我们今天的会谈已取得圆满成功。双方一致同意发表联合声明，签署各项重要文件，旨在继续充分肯定高度的政治决心，继续深化和推动老越两党、两国和两国人民的伟大友谊、特殊团结与全面合作关系不断持续发展。我们都深刻地意识到，由伟大的胡志明主席和敬爱的凯山•丰威汉主席及苏发努冯主席亲手缔造和精心培育并得到两国历代革命战士和人民用汗水和鲜血来维护和保卫的老越关系是两国民族的共同宝贵财富。

尊敬的阮富仲总书记！

尊敬的阮春福主席！

女士们，先生们，同志们！

我对越南进行的正式友好访问是我就任老挝党中央总书记、国家主席后的首次出访，继续肯定老挝党和国家的高度决心，即深化和推动老越两党、两国和两国人民的伟大友谊、特殊团结与全民合作关系迈上新台阶，造福两国人民，为地区和世界的和平、稳定与合作做出贡献。

每次访问越南，我们都亲眼目睹越南国家建设与发展事业在越南共产党的领导下所取得的巨大成就。

作为亲密的朋友，我们一直将越南的成就视为自己的成就，为我们实施国家建设与发展事业注入巨大动力。我们深信，在由阮富仲总书记和阮春福主席为首的越南共产党的英明领导下，兄弟般的越南人民在建设与发展越南社会主义国家事业中将继续取得新的更大成就，胜利落实越共十三大决议，实现民富、国强、民主、公平与文明的目标。

在此隆重的招待宴会上，我再次代表老挝党、政府和各族人民，向越南党、政府和人民为老挝之前的民族解放斗争以及当今保卫和建设国家事业所给予的大力支持和宝贵帮助表示由衷的感谢。

我们相信，老越两党、两国和两国人民的伟大友谊、特殊团结与全面合作关系将得到维护和保护。我们这一代领导人应有责任教育和宣传两国子孙后代深刻地意识到保护、维护和发扬两国关系的重要性。

现在，请各位同志共同举杯！

祝阮富仲总书记和夫人，阮春福主席和夫人身体健康并成功领导英雄的越南民族不断向前迈进！

祝在座的各位同志身体健康、家庭幸福！

祝老越两党、两国和两国人民的伟大友谊、特殊团结与全面合作关系万古长青、源远流长！

谢谢！

（金江/译）