人民军队：美国总统贝拉克•奥巴马（Barack Obama）应越南国家主席陈大光的邀请从5月23日至25日开始对越南进行正式访问。

奥巴马是美国总统比尔•克林顿 (Bill Clinton)、 乔治•沃克•布什（George W. Bush）分别于2000年和2006对越南进行访问之后第三位访问越南的美国总统。奥巴马总统对越进行正式访问是越南和美国在全面伙伴关系中的新标志。此访是越共中央总书记阮富仲访问美国近一年之后进行的，有助于巩固与加强越南-美国全面伙伴关系；开展所签署的高层协议；就促进两国关系、双方共同关心的国际和地区问题等措施和方向开展讨论。

越南国家主席陈大光与美国总统奥巴马（图片来源：路透社）

自从越美两国关系正常化以来，本着“搁置过去，面向未来”的精神，越美两国关系已取得积极的进展。奥巴马总统对越南的正式访问在越南和美国各领域上的合作关系继续得到深入发展的背景下进行的。

至于政治关系，自从两国建立全面伙伴关系以来，越南和美国在双边和多边的合作关系不断深入务实的发展。双方高级和各部委行业的代表团互访频繁。在越共中央总书记阮富仲于2015年7月访问美国时所签署的《越南-美国关系愿景联合声明》中，双方已赞赏了过去20年来多领域合作的实质发展，尤其是在经济贸易、处理战争后果、科学技术、教育、医疗、环保、应对气候变化、国防安全、人权、加强双方共同关心的世界和地区的配合等领域上的合作已呈现新的发展势头。

经济贸易合作成为两国合作关系中最成功的领域，其成为两国之间最重要的发展动力。双边贸易金额年均增长率连续达到20%，从1995年的4亿美元增加至2015年的450亿美元，美国已成为越南最大的出口市场。目前，美国以总额为110亿美元的748个投资项目在向越南投资的101个国家和地区中占居第七位。双方已结束《跨太平洋战略经济伙伴关系协定》（TPP）的谈判，并于2016年2月签署，目前两国正在加强紧密配合，旨在让两国国会尽早批准。

两国国防安全在过去一段时间里继续呈现新的发展走势。美方已派遣众多重要的国防代表团访问越南，旨在促进两国关系。双方在解决战争后果以及有关地区和世界的和平、稳定、合作发展等问题中呈现好转。两国国防部于2015年6月签署《越南-美国关系愿景联合声明》；2015年9月在美国华盛顿举行第六届国防政策对话会等。至于安全方面，2015年3月，越南公安部时任部长陈大光对美国进行正式访问。双方就加强两国安全和执法领域上的合作开展讨论以签署协议。

美方继续关心医疗、环保、人道主义等领域的合作。具体，双方着力于开展多项务实合作项目，旨在克服战争后果。从1993年至今，美国通过非政府组织向越南资助了总额为94百万美元资助金，落实越南克服战后遗留爆炸物后果合作项目。此外，美国为岘港机场清除橙毒剂项目提供总额为84百万美元的资助金，拨出总额为11百万美元为残疾人包括2014-2016年阶段橙毒剂受害者在内提供医疗资助。2013年6月，双方签署了有关医疗和医学科学新协定。

教育培训合作是两国关系中的重要因素。截至2016年1月，在美国深造的越南大学生和实习生约有2.8万名，位居亚洲国家第一位，在拥有在美国深究的大学生数多的国家中占居第七位。近期，越南刚成立富布赖特（Fulbright）大学，预计2016年年底将开始招生。至于科技方面，双方加强环保、气候变化、信息技术、生物技术、海洋学、宇宙技术等领域的合作。

越南和美国还加强两国是成员国的联合国、东盟地区论坛（ARF）、东亚峰会外长会（EAS）、亚太经合组织（APEC）、东盟防长扩大会议（ADMM+）等组织的协同配合，其中包括航海安全、东海问题、巩固与加强团结及提高东盟中心地位、开展美国-东盟战略合作伙伴等问题。

由于不同的历史、文化、政治体系和发展水平，因此双方仍存在民主、人权、宗教的差异。双方从1994年制定了经常性人权对话机制，本着坦率、建设性的精神继续保持进行年度对话，不让差异及存在问题阻碍着两国关系的发展。

一年前，奥巴马总统已在白宫迎接了越共中央总书记阮富仲，今天，越南已热烈迎接了奥巴马总统。经历了不少波折，越南和美国在地区和世界形势复杂多变的背景下迎接加强两国关系的新机遇。奥巴马总统对越南进行正式访问将成为两国今后继续发展的基础和催化剂。本着双方的善意和互相尊重、互相了解的基础，越南-美国的关系在各领域上正在步入全面、深入实质的新发展阶段。

我们相信奥巴马总统此访将圆满成功。（完）

（蔷薇/译）

越美推动全面伙伴关系深入务实发展
美国就奥巴马总统出访越南举行国际媒体吹风
美国总统奥巴马开始对越南进行正式访问
比利时媒体高度评价美总统奥巴马访越之旅
美国总统奥巴马启程对越南和日本等亚洲国家进行访问