军队

人民军队：在四号国家军事训练中心，参加庆祝越南八月革命胜利暨越南社会主义共和国国庆80周年阅兵式的武装力量刚刚完成了第四次综合演练。尽管大雨滂沱，演练仍取得圆满成功。各方队以昂扬的斗志、严整的军容、铿锵有力的动作，精准、利落地完成了任务，展现出高度统一的训练成果。这为后续在巴亭广场举行的预演和总彩排奠定了坚实基础，力争以最佳表现为庆典成功作出重要贡献。《人民军队报》谨向读者介绍第四次阅兵游行综合演练的实拍组图：（范辉琼/译）

大阅兵进入“冲刺”阶段

2025/08/15, 08:28 (GMT+7)
人民军队：8月13日上午，在四号国家军事训练中心，参加庆祝越南八月革命胜利暨越南社会主义共和国国庆80周年阅兵游行的各支军队、公安部队进行了第三次综合演练。尽管天气炎热，但所有参阅官兵都精神抖擞、仪态庄严、气势如虹，动作刚劲有力、准确利落、整齐划一。通过综合演练取得的明显进步，各参演单位发扬了严肃认真的精神，严格按照既定计划开展训练。官兵们克服了酷暑天气、有限的生活条件和高强度训练等困难，严守纪律、刻苦训练，熟练掌握了参阅方队要求的规范动作。这为参阅部队在即将到来的几天，自信地进入巴亭广场彩排和总排练奠定了坚实基础，力争取得最佳效果，为庆典的圆满成功做出重要贡献。（范辉琼/译）

国际警察表演及游行式精彩纷呈

2025/08/10, 22:26 (GMT+7)
人民军队：值此越南人民公安力量传统日80周年、全民保卫祖国安全日20周年之际，8月9日上午，越南公安部在河内还剑胡步行街举行2025年世界警察音乐会。（完）（范氏玲/译）

神圣的长沙群岛

2025/07/28, 19:27 (GMT+7)
人民军队：2025年5月下旬，由一些有关机关、地方和单位代表组成的24号工作团前往庆和省长沙岛县（现为长沙特区）及祖国南部大陆架上的DK1海上高脚屋进行走访慰问。在此次航程中，工作团举行了多项缅怀英烈、致敬英雄的活动，纪念在捍卫国家海洋岛屿主权事业中英勇战斗，牺牲的烈士。对24号工作团的许多成员而言，此次前往长沙的航程意义非凡，饱含敬意与感恩之情。（范辉琼/译）

越南人民军现代装备亮相阅兵总彩排

2025/07/18, 21:46 (GMT+7)
人民军队：为庆祝八月革命胜利暨九·二国庆80周年，越南人民军现代装备在四号国家军事训练中心参加阅兵、游行总彩排。经过多日训练和调整，各型车辆、火炮方队于7月17日上午与站立方队、徒步方队、行进方队以及公安力量进行总彩排。参加彩排的包括海军军种、防空空军军种、炮兵兵种、装甲兵兵种、工兵兵种、通信兵兵种、化学兵兵种等多支装备力量。（范辉琼/译）

越南与菲律宾两国海军在双子东岛上举行友好交流活动

2025/07/15, 22:33 (GMT+7)
人民军队：越南人民海军与菲律宾海军在双子东岛举行的第八次友好交流活动已圆满结束。在交流活动框架内，双方举行了会晤交流、体育友谊赛、文化文艺和美食交流等丰富多样的活动。双方一致同意，继续保持交流机制，并加强在多个务实领域的合作，诸如：保护和协助渔民、分享海上安全信息，配合应对海上自然灾害等。《人民军队报》谨向读者推介越南人民海军与菲律宾海军在双子东岛举行的第八次友好交流活动的组团：（金江/译）

2025年S-125M防空导弹技术分队战术演习拉开序幕

2025/07/15, 18:30 (GMT+7)
人民军队：7月14日，在岘港市，防空空军军种举行了S-125M防空导弹技术分队战术演习开幕式。防空空军军种副司令兼参谋长、演习指导委员会主任裴德贤少将出席并发表指导性讲话。来自防空空军军种直属各单位的防空导弹技术分队战斗小组参加演习。演习内容包括理论和实操两个部分。理论部分涵盖党政工作、参谋认识、后勤、技术认识等。实操部分包括：制定作战命令、射击指令、侦察、通信联络、电子作战、后勤技术保障，战斗中的党政工作指导、营长战斗计划汇报、政治员的党政工作计划汇报等。尤其是，战斗小组要进行导弹装备的机动撤收、部署、组装与检测等实际操作。此次演习是各防空单位导弹技术营锤炼战备能力、及时响应战斗警报、熟练操作、紧密协同配合、正确处理情况的良好机会。同时，演习还帮助官兵提高导弹组装与检测水平，完成火力单位导弹保障任务。《人民军队报》谨向读者推介防空空军军种2025年S-125M防空导弹技术分队战术演习开幕式的组图。（金江/译）

同心协力，奔赴巴亭广场

2025/06/30, 14:48 (GMT+7)
人民军队：参加纪念八月革命胜利80周年和九.二国庆节80周年阅兵游行各方队已进入训练高峰期。随着阅兵游行小组常设机构、越南人民军总参谋部军训与学校局通过每次合训对部队的要求越来越高，各方队官兵日夜刻苦训练，精进动作和体力，力求每天都有所提高。大家怀着共同的意志和目标，朝着大约两个月后在巴亭广场前举行的重要仪式迈进。（完）（范氏玲/译）

海军第二区圆满完成海上训练、考核与实弹射击任务

2025/06/28, 19:24 (GMT+7)
人民军队：海军第二区刚刚组织并圆满完成海上训练、考核与实弹射击等任务，确保了绝对安全。在执行任务过程中，海军第二区各单位跟紧科目，密切协同，出色地完成了考核任务，圆满完成了海上实弹射击科目。舰艇官兵队伍能力和责任心强、团结协作，决心出色地完成任务。官兵专业能力强、训练有素，能够熟练使用技术装备。《人民军队报》谨向读者介绍海军第二区开展海上训练、考核与实弹射击任务的组图：（青香/译）

执行A80任务的阅兵游行力量进行首次合练

2025/06/26, 22:32 (GMT+7)
人民军队：6月25日，在越南人民军总参谋部军事训练与学校局的主持下，多个阅兵徒步方队在国家四号军事训练中心、河内国家大学、越南各民族文化旅游村等地开展联合训练与训练结果检查。军事训练与学校局局长武越雄少将亲临国家四号军事训练中心主会场指导合练工作。经过多日高强度训练，尽管面临恶劣天气条件，各参训力量始终坚持训练，克服困难，展现出威武庄严、士气高昂的精神风貌。整个训练过程中，各方队根据阶段性质量要求和天气状况，持续开展经验总结，灵活调整训练方式。这是为纪念八月革命胜利80周年和九•二国庆节80周年而组织的首次联合区域演练，旨在检查训练成果、吸取经验，为各单位后续训练打下基础，确保参加阅兵和游行的各方队达到最佳状态。《人民军队报》谨向读者介绍官兵进行首次合练，庆祝八月革命胜利与九•二国庆80周年的图集：（范辉琼/译）

顶烈日、战风雨、砺意志为盛会苦练

2025/06/16, 22:24 (GMT+7)
人民军队：在庆祝八月革命胜利80周年（1945.8.19/2025.8.19）和越南社会主义共和国国庆80周年（1945.9.2/2025.9.2）的阅兵和游行筹备中，除了各个受阅方队外，空军防空男军官以及特种伞兵方队也正在越南各民族文化旅游村埋头苦练。所有参训官兵心怀同一个目标：为国家的大庆典贡献力量。《人民军队报》记者在越南各民族文化旅游村拍摄到以下训练图集：（范辉琼/译）

1 2 3 4 5

图说