会谈上，双方互相分享各自经济、政治、国防安全情况以及近段时间合作效果；同时对今后时间加强合作的措施达成一致。

落实老挝丰沙里省、琅勃拉邦两省军事指挥部和越南山罗、奠边两省边防部队的配合工作备忘录，这段时间，双方认真开展、有效落实备忘录的各项内容；维持定期举行的工作会议制度；指导直属单位加大向越老两国边民宣传关于两国边界规定的议定的力度，提高边民严格遵守法律法规的意识；密切配合指导直属单位管控边境秩序，为边民探亲和边境贸易、货物同行等活动创造便利，促进边区经济社会发展，为建设和平、友好、稳定与发展的边界作出贡献。

leftcenterrightdel
各方签署今后时间配合管控、保护边界的备忘录（图片来源：人民军队报）

2017年，山罗和奠边两省边防部队主动与丰沙里省、琅勃拉邦举行联合巡逻，保护边界线和界碑。此外，丰沙里省、琅勃拉邦还与山罗和奠边两省配合、有效处理关于两国边境地区的政治安全和社会安全秩序的有关事宜。

在充满团结、友谊的气氛中，本着互相了解、互相信任的精神，双方代表坦率地交换意见，突出了近段时间合作工作的结果；同时指出不足之处以便共同吸取经验、寻找解决措施，旨在提高今后时间合作的效果。

会议结束后，山罗和奠边两省边防部队与丰沙里省、琅勃拉邦军事指挥部签署今后时间配合管控、保护边界的备忘录。第十一次会谈将于2018年在老挝丰沙里省军事指挥部总部举行。（完）

（邓鸾/译）