中央军委检查委员会机关荣获二级军功勋章

越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部长潘文江大将，越共中央政治局委员、中央军委常委、总政治局主任、中央军委检查委员会主任梁强大将送花祝贺。

越共中央委员、国防部副部长黎辉咏上将，总政治局副主任杜根上将等代表出席仪式。

受国家主席的委托，黎辉咏上将向中央军委检查委员会机关授予二级军功勋章（图片来源：人民军队报）

越共三大结束后，为了满足建设军队和军队党部的要求，1961年11月13日，越共中央政治局颁发关于“军队党组织的若干问题”的第30号决定，其中规定在军队各级党组织中成立检查委员会机关。之后，1961年11月13日成为军队党部党检部门和中央军委检查委员会机关的传统日。

历经60周年建设与成长历程，中央军委检查委员会机关始终贯彻、有效开展其职责和任务，帮助中央军委检查委员会和中央军委常委会实施军队党部中党纪律处分检查、监督、实施工作。

中央军委检查委员会机关以及军队党部党检部门历代干部战士始终拥有过硬的政治本领、坚定民族独立和社会主义道路目标，团结、创新、主动克服困难、严守纪律、及时做好参谋助手、立下诸多出色战功等。

黎辉咏上将在仪式上发言（图片来源：人民军队报）

在仪式上，黎辉咏上将代表中央军委、国防部领导对中央军委检查委员会机关60周年来所取得的成绩和功劳予以认可和表扬。

进入新的革命时期，建设军队党部具备着过硬的政治、思想、组织和道德任务给检查、监督质量和效果提出了越来越高的要求。在后续时间，黎辉咏上将要求中央军委检查委员会机关、军队党部各级检查委员会要继续促进和提高宣传效果，凝聚军队党部各级党委、检查委员会、干部、党员关于检查、监督工作的高度共识。

必须定期、全面、公开、民主、谨慎、严密地进行检查监督工作，其中预防和建设是主要内容。

中央军委检查委员会机关一边要按照其职责做好检查、监督、实施纪律处分工作，一边加强指导引导检查委员会下属机关做好检查、监督工作。集中建设适应于新形势下任务和要求的各级检查干部队伍，注重建设日益清洁、强大、“典型、模范”的全面强大的中央军委检查委员会机关党部。

受国家主席的委托，黎辉咏上将向中央军委检查委员会机关授予二级军功勋章。（完）

（青香/译）