70年前，根据胡志明主席和总司令部的指示，《卫国军》和《游击军》两张报纸合并成为《人民军队报》，并于1950年10月20日创刊。在《人民军队报》创刊号的头版上，胡志明主席嘱咐：“新闻写作要切合实际，符合政治路线，简短精炼，易于理解，布局清晰”，在诞生和投入运营之后，《人民军队报》历代干部、记者不畏艰苦、不怕牺牲，自愿冲上战场，及时反映我国军民在两场民族解放斗争中的英勇战斗精神和显赫战功，同时全面宣传、反映建设和保卫祖国事业中的各领域。
《人民军队报》副总编辑段春部大校在典礼上发表讲话时强调，定边乡靠耀村是《人民军队报》创刊之地，是建造“跑道”，让《人民军队报》“起飞”的地方。在胡志明主席的深切关怀、中央军委和国防部的关注指导及总政治局领导的直接指导下，经过70年的不懈努力和接续奋斗，《人民军队报》已发展壮大，成为多媒体传媒机构，是国家领先的重要报纸之一。
落实总政治局领导关于批准庆祝人民军队报创刊 70周年（1950.10.20-2020.10.20）系列活动举办计划的第1492号决定，得到太原省遗迹区和名胜管理委员会的允许，以及地方政府和人民的帮助下，2019年11月6日，《人民军队报》对设在定边乡靠耀村的人民军队报遗迹碑进行修缮升级。经过70天的施工，该工程已如期完成，并确保质量。这是庆祝人民军队报创刊 70周年的工程，体现 “饮水思源”、“知恩图报”传统和人民军队报干部、记者、编辑、人员、战士对前辈和当地人民的感恩之情。这是对人民军队报干部、记者、战士、劳动者和当地人民进行传统历史教育的重要地址。
值此之际，《人民军队报》编辑部向定边乡人民委员会捐赠价值6000万越盾的办公设备。泰兴商业股份公司领导向靠耀村文化室捐赠价值1亿越盾的办公设备；Vingroup集团领导向定边乡贫困的优抚对象家庭赠送50份礼物。（完）
（金江/译）
Type the code from the image