在完成火力支援，帮助师团跨越湄公河，攻取磅湛（Kampong Cham）市镇后，以此为踏板让10师快速机动向金边首都进军，并于1979年1月7日的战斗中解放了金边。此后，我们54炮兵团接到命令，继续追击波尔布特残军，同时参加战后重建工作。1979年1月23日，全师受命，从军团的阵容中调动开一部分兵力，沿着7号公路，经过金边首都，向3号公路进发，支援第九军区追击塔高寺省残存的波尔布特力量。我当时担任团青年助理，刚刚完成在16高射炮营的任务，继续受命同16营赴3号公路阵地接受新任务。1979年1月27日下午（即腊月二十九），16营完成了新岗位的战备任务，我接到上级的命令，回到单位履新并准备迎春。

leftcenterrightdel
磅湛老百姓欢迎越南志愿军 （资料图）

已经是大年三十，但没有过节的气氛，伙食依然是清茶淡饭，天气也很炎热。柬埔寨人民被波尔布特反动团伙残酷的镇压，在饥饿和落寞中逝去。因此，在赴柬执行国际使命时，我军部队被严格贯彻任务，要爱护柬埔寨人民。大年三十，我在对业务进行经验总结的时候，接到通知去见政治主任。刚见到我进来，刘主任就连忙说：“C20侦察连的兄弟刚接到情报信息，在沿着溪边的南部出现忍饥挨饿的20多名柬埔寨平民。你和卫兵马上去掌握相关信息，帮助柬埔寨老百姓，具体的情况以后再来报告！”。我快速回到营里，背上背包，手拿着枪立刻出发。到那儿后，我看见一群老弱病残的柬埔寨老百姓，他们在一个歪歪斜斜的临时搭建起来的帐篷里，混乱不堪。看到我们时，他们很害怕。但也许他们认出了我们是越南志愿军，因此一个满头白发的老人勇敢的爬了出来，说：饿，饿！然后，他拿出箱里藏着的戒指、耳环，继续说：换，换米吃。我急忙扶起老人，让他收起贵重的东西，然后说出不太流利的高棉语，意思是：越南部队和柬埔寨人民革命力量与柬埔寨人民携手团结，推翻波尔布特反动团伙。

听到这番话时，老人和其他老百姓感到更加自信。老人还说了一串话，但我听得不太明白。知道我没有完全明白，一位坐在里边的妇女用越语跟我说：“老人说，这里的老百姓原来住在Xa Ang，被波尔布特士兵残杀，稻谷全被烧毁，逼迫我们流离失所，连续3天以来，我们只能以溪水代替粮食。请越南部队帮助！”。我请那位女士跟柬埔寨老百姓说：越南部队来到这里的目的是帮助柬埔寨人民推翻波尔布特种族灭绝制度，同时帮助柬埔寨人民重建美好的生活。老百姓尽管放心，越南部队会帮助的！我叫那位卫兵同志，留下来照顾柬埔寨老百姓，我则反回单位报告实际情况。正好遇到单位准备过大年三十，所有食物都还热着。团指挥员决定让炊事人员准备饭、碗、筷子及食物，然后由我负责将这些食物送到柬埔寨老百姓那里。不到一个小时候，柬埔寨老百姓就有热腾腾的饭吃，还有可口的红烧肉。吃完后，我问，老百姓是否还有什么事情需要帮助。他们说，需要大米、食盐以便回乡。我跟他们说，尽管放心，越南部队一定能帮得上芒。当我回到单位时，天已黑，肚子好饿，但心情特别愉快。

此后一天上午，那是己未春节大年初一，我被交付任务，将两袋大米同鱼干、食盐、味精、及少数新鲜蔬菜交给老百姓。他们特别的高兴。此后，他们就收拾行装返回家乡。临走前，老人来到我面前，激动地说：“代表老百姓，我非常感谢越南部队。祝愿部队健康、早日将波尔布特反动团伙全部铲除，帮助我们早日稳定生活！”。（完）

（范辉琼/译）