这是越南第17项被列入联合国教科文组织(UNESCO)相关名录的非物质文化遗产项目。

根据政府间委员会的评估,越南东湖民间画制作业的申报档案符合列入《急需保护的非物质文化遗产名录》的评估标准。首先,东湖民间画与春节、中秋等重要节日以及对祖先与神灵的祭祀活动有着密切联系。

第二项评估标准是东湖民间画制作领域熟练工匠(即从事东湖画制作的传统艺人)数量急剧减少,已不足以维持技艺的传授与延续,因此该职业亟需保护。

第三项评估标准是所提出的保护计划切实可行,目标明确且具有可持续性,并将社区置于保护工作的中心地位。

第四项评估标准是申报档案显示社区,尤其是东湖民间画制作家庭/作坊在档案编制过程中积极参与。

第五项评估标准是该遗产已被纳入国家的非物质文化遗产清点名录并定期更新,且能够吸引社区参与。

leftcenterrightdel
东湖民间画制作领域工匠阮登制(图片来源:文化遗产局)

基于上述评估结论,政府间委员会决定将东湖民间画制作技艺列入《急需保护的非物质文化遗产名录》,并鼓励越南将该文化遗产纳入正规与非正规教育体系,以提高年轻一代对文化遗产保护重要性的认识。

北宁省的东湖民间画制作业已有约500年的历史。东湖年画是越南具有浓厚传统文化特色的一类民间版画,最初由北宁省东湖村居民创作并发展为一门手工艺。东湖民间画充分反映了越南传统文化生活。然而,在新时代背景和社会变迁影响下,这一宝贵的民间艺术正面临濒危,亟需社会各界和各级政府共同保护。

文化遗产局表示,联合国教科文组织将东湖民间画制作技艺列入《急需保护的非物质文化遗产名录》,有助于彰显该行业的历史与艺术价值,推动东湖民间画制作工匠(即相关传统艺人)继续传承那些正面临失传风险的技艺和传统工艺秘诀;提高社会对该遗产重要性的认识;激发年轻一代对保护工作的兴趣;并鼓励各类机构与社会组织开展保护活动。这一列入也有利于向世界推广越南文化形象,培养民族自豪感并维护越南文化多样性。

截至目前,越南共有37项遗产被列入联合国教科文组织的名录。(完)