作为一名感染橙毒剂、曾参加越战的美国老兵的女儿，亲眼见证了橙毒剂对美国老兵和越南人民的蹂躏，在短时间内无法抚平战争的伤痛，苏珊•哈蒙德（Susan Hammond）倾尽全力帮助公众了解这橙毒剂持久的恶性的作用力，并寻找一切可帮助橙毒剂受害者的内部和外部的资源。

近25年来，由苏珊•哈蒙德女士倡导的计划，已经给橙毒剂受害者带来切实的利益，其有助于抚平战争的伤痛，同时增进越美之间的互相了解。

leftcenterrightdel
越南友好组织联合会主席阮芳娥向苏珊•哈蒙德女士授予友谊勋章（图片来源：人民军队报）

基于苏珊•哈蒙德女士的突出贡献，越南国家主席决定，向她授予友谊勋章，这是越南国家给予非政府组织和个人的最高贵的荣誉。

越南友好组织联合会主席阮芳娥高度评价苏珊•哈蒙德长期以来对越南所作出的贡献。阮芳娥表示，希望哈蒙德今后将为越南做出更多贡献。越南友好组织联合会也承诺同哈蒙德、美国战争遗产项目组织乃至外国非营利组织同行，进而发展越南人民和世界各国人民之间的关系。

哈蒙德分享说，1991年首次踏上父亲曾参战的这片土地，亲眼目睹橙剂危害后，她就下定决心，用自己的心血和努力提高公众对橙剂慢性影响的认识，进而动员各方面资源帮助越南橙剂受害者，希望以后橙毒剂不再成为痛心的问题。（完）

（范辉琼/译）