越共中央委员、中央军委常委、国防部副部长，越南参加联合国维和行动跨部门工作组组长、关于越南参加维和行动国防部指导委员会主任阮志咏上将主持开班典礼并发表讲话。
日本外交事务副大臣中山纪弘（Norihiro Nakayama），联合国常驻越南协调员卡玛勒•马特拉（Kamal Malhotra），国防部和联合国机构代表，各国驻越外交机构和国防武官，日本老师，越南和国际学员等出席典礼。
阮志咏上将在开学典礼上发表讲话时感谢联合国、日本政府以及“三方伙伴关系计划”成员国继续相信和选择越南作为重型工兵装备运行讲师培训班举办地，有助于为快速开展越南维和工兵力量提供帮助。这是在越南举行的第二个正式培训班。首个正式培训班于2019年举行，另外试点培训班于2018年举办。这些年来，日本一直是“三方伙伴关系计划”的积极伙伴，为该计划提供人力、装备和金融方面的支持。
阮志咏上将要求越南维和局、工兵力量和有关机构、单位集中精力，按照日本和联合国老师的要求开展培训活动，确保绝对安全，并及时汇报、处理突发情况。阮志咏上将深信，在联合国的协调、日本的协助和越南的周到准备，此次培训班将取得圆满成功。
此外，阮志咏上将希望在2020年越南担任联合国非常任理事国和东盟轮值主席国期间，各伙伴方继续为越南提供协助和保持密切配合，致力于一个和平、发展和尊重法律的世界。
日本外交事务副大臣中山纪弘认为，此次培训班是越南和日本以及各国为联合国维和行动作出贡献的良好机会。日本教师编制在日本陆上自卫队，都是维和领域的资深专家。他相信，此次培训班将圆满成功，取得良好结果。
按计划，该培训班从2月10日至3月14日举行。培训班29名日本讲师和联合国“三方伙伴关系计划”的协调员参加授课。来自越南、不丹、柬埔寨、印度尼西亚和尼泊尔等国的20名学员参训。这次培训班是历次培训班最具规模的一次。
培训班举办的目的是向越南和亚洲国家的学员提供关于重型装备操作、保修和处理故障等的知识和技能，从而提高参加联合国维和行动特派团的各工兵单位快速开展任务能力和运行效果。培训班也为培养各位军官、职业军人成为能够参加联合国维和行动力量的讲师和教练提供机会。此外，该培训班还有助于向参训学员推介越南在联合国维和行动中的作用、能力及形象；增进越南与联合国、日本以及“三方伙伴关系计划”框架内参训伙伴在维和领域的互相了解以及加强友好与合作关系。
此前，阮志咏上将已与日本外交事务副大臣中山纪弘举行会谈。（完）
（邓鸾/译）
Type the code from the image