柬埔寨副首相梅森安(Men Sam An);越共中央委员、中央军委常委、越南人民军总参谋长、国防部副部长潘文江上将;越共中央政治局委员、中央军委常委、国防部副部长阮志咏上将;越共中央委员、中央军委常委、国防部副部长陈丹上将与两国政府、军队的领导出席演习活动。

leftcenterrightdel
吴春历大将与迪班大将签署军民友谊医疗所移交备忘录(图片来源:人民军队报)

演习活动吸引两国国防部各单位和柬埔寨人民参加。其中,越方参与力量有国防部化学和军医的增援力量;第7军区化学、通信力量;隆安省军事指挥部、边防指挥部和职能机构。柬埔寨参与力量有柴楨省军事小区;柴楨省边防营和宪兵力量和有关单位的增援力量和军医力量。

根据假定情况,在9号台风影响下,导致占德列县一些地区的化学品泄漏事故。该事故超出了当地力量应付能力,柬方建议越南提供救援力量。越南军队各力量赴柬埔寨后已立即与柬埔寨军队力量成立应急救援联合指挥部并马上投入运行,开展人员疏散、搜救活动,消除化学品和克服事故等。参加演习的各力量已密切配合快速处理各情况,达到既定目标和要求。

leftcenterrightdel
 
leftcenterrightdel
 
leftcenterrightdel
 
leftcenterrightdel
越南与柬埔寨军队各力量参加演习活动(图片来源:人民军队报)
leftcenterrightdel
吴春历大将向参加演习活动的各力量赠送礼物(图片来源:人民军队报)

演习后发表讲话时,吴春历大将强调,活动的目的在于提高两国各军队单位、政府和当地人民的主动性,以在边境地区发生自然灾害时及时有效提供帮助。演习活动有助于加强越柬两国军队和人民之间的传统友谊、团结、合作与互助关系,为维护政治安全,建立和平、稳定与合作发展的边境地区作出贡献。吴春历大将要求在后续时间,越南各单位的领导、指挥员、干部和战士与柬埔寨紧密和有效配合,在越柬边界线展开训练活动,旨在万一自然灾害发生可以配合应对和处理突发事件和克服灾害后果。

这是根据越南和柬埔寨之间关于自然灾害预防、抢险救援的议定书和越柬边境地区协调联动机制进行的首次搜救演习活动。迪班大将强调,此次演习是柬埔寨国防部和越南国防部合作成就的组成部分,有助于提高军队、各级政府在本着团结、友好、合作的精神上帮助人民的能力,为边境地区的人民展开营救活动。同时,巩固和加强两军之间的合作。

leftcenterrightdel
吴春历大将参观占德列县军民友谊医疗所(图片来源:人民军队报)

演习之前,吴春历大将同迪班大将与各代表出席了占德列县军民友谊医疗所竣工及交接仪式。

值此之际,越南国防部各单位还为柬埔寨移交和安装医疗设备,为柬埔寨居民提供免费医疗服务等活动。此外,第7军区司令部与柬方各单位举行文化、体育交流活动,向演习地区的300多居民赠送礼物和送医送药等。(完)

(苍玄/译)