克服战后遗留后果的合作是越美关系中的亮点

世界上最大的处理橙毒剂环境污染的项目之一

会见时，双方就近段时间越美克服战争后果的合作活动进行评估和交换意见，同时讨论有关今后的合作方向。关于合作结果，双方已成功于2019年3月26日在美国华盛顿举行题为“克服战争后果：越南与美国的未来合作与和解进程”的研讨会。这是两国回顾过去历程以及各国参考克服战争遗留后果工作经验的好机会。

阮志咏上将与Bonnie Glick女士参观有关越美克服战争遗留后果合作过程的图片（图片来源：人民军队报）

值得一提，双方已成功展开岘港机场地区受迪奥辛污染的32.4公顷土地的清理项目，此面土地积目前用于扩大机场面积，服务于岘港经济社会发展。另外，边和机场橙毒剂污染是热点地区之一，需要清理的污染面积超过52公吨 。估计，需要处理的土地面积超过50万立方米，高于岘港机场处理土地的四倍。2018年，USAID与防空空军军种签署了清理边和机场橙毒剂污染土地的协议。

美方已承诺为该项目的前5年阶段援助1.82亿美元。该项目已获得越南总理的批准，于2019年4月正式启动。根据越南和美国的估计，清理费用超过3.9亿美元，并在10年内完成。 这是世界上最大的橙毒剂污染清理项目之一。

在克服橙毒剂后果的同时，通过701号指委会与USAID于2019年4月20日签署的意向书，双方在帮助被喷洒橙毒剂省份的残疾人的工作中已取得重要步伐。

阮志咏上将会见Bonnie Glick女士（图片来源：人民军队报）

会见时，阮志咏上将感谢美国政府、人民和驻越使馆以及USAID驻越南代表机构同越南国防部密切配合，在越南开展克服战后遗留炸弹地雷和有毒化学品后果的工作。同时，建议USAID继续与越南职能机构配合有效展开克服战后遗留后果的各项目。目前，要确定和选择技术以对边和机场橙毒剂污染土地进行清理，对其进行评估和审定；确保在项目展开过程中的安全措施，减少迪奥辛对人的影响，并继续确保官方发展援助（ODA）以在边和机场清理全部被橙毒剂污染的土地。

Bonnie Glick强调了越南与美国在战后重建工作所作出的努力的重要性。Bonnie Glick表示，清理岘港和边和机场迪奥辛污染土地的项目有助于进一步深化越美全面伙伴关系。她认为，克服战后遗留后果是越美全面伙伴关系的重要支柱。双方将继续密切配合展开人道主义活动，寻找战争时期失踪的军人和克服战争遗留后果，如：扫除未爆炸物、帮助残疾人和处理迪奥辛污染土地。

为崇高事业尽心尽力

当天上午在国防部总部，阮志咏上将已见证越南防空空军军种和USAID联合举行边和机场橙剂污染清除项目橙剂污染土地交接仪式。

阮志咏上将见证越南防空空军军种和USAID联合举行边和机场橙剂污染清除项目橙剂污染土地交接仪式（图片来源：人民军队报）

在仪式上发表讲话时，阮志咏上将重申克服战后遗留后果的合作是越美关系中的亮点。阮志咏上将评价，启动清理边和机场橙毒剂污染土地的项目体现了越南与美国的努力。同时认为，清理边和机场橙毒剂污染土地项目展开活动具有优势，例如：在清理岘港机场橙毒剂污染土地项目中获得的经验；越南与美国多年来在克服战后遗留后果的合作和两国人民的支持等。此外，阮志咏上将表示，此前的经验已表明，清理橙毒剂污染土地一直隐藏着无法预料的困难。“我们希望美国合作伙伴与越南政府将共同努力克服一切挑战为崇高的事业尽心尽力，为了不让越南人和自然再遭受橙毒剂的影响。今天的移交仪式是克服过去的后果的进一步，但同时也是两国面向一个更美好合作将来的一步”，阮志咏上将强调。

Bonnie Glick女士强调，作为越南政府和人民在克服战后遗留后果领域的合作伙伴，USAID为此感到很荣幸。她认为，移交仪式是清理边和机场橙剂污染土地项目的重要里程碑。Bonnie Glick女士称，“我想我们的合作将不仅可以克服战后遗留后果，而且还促进合作，共创更美好的未来。我们所取得的成就并不容易，同时是国际借鉴的榜样。美国人的观念是有意志，就有办法。我们希望，在美国与越南的努力下，我们将找到一条路径”。（完）

（苍玄/译）