原越共中央政治局委员、原中央军委副书记、原国防部部长吴春历大将,越共中央政治局委员、中央军委常委、越南人民军总政治局主任梁强大将,越共中央委员、中央军委常委、越南人民军总参谋长、国防部副部长阮新疆上将,越共中央委员、国防部副部长武海产上将,越共中央委员、国防部副部长黄春战上将等出席会议。

leftcenterrightdel
各位代表进行交谈(图片来源:人民军队报)

在会议上,受政治局、书记处的委托,潘文江大将向在军队工作的越共第十二届中央委员会六名委员移交退休证。他们分别是:原越共中央委员、原国会副主席、原中央军委常委、原越南人民军总参谋长、原国防部副部长杜伯巳大将,原越共中央委员、原中央军委常委、原国防部副部长阮志咏上将,原越共中央委员、原中央军委常委、原国防部副部长陈丹上将,原越共中央委员、原国防部副部长闭春长上将,原越共中央委员、原国防部副部长黎詹上将,原越共中央委员、原越南人民军副总参谋长阮方南上将。

leftcenterrightdel
潘文江大将向阮志咏上将移交决定书并送花祝贺(图片来源:人民军队报)

代表中央军委、国防部领导,越共中央委员、总政治局副主任郑文决中将公布了国家主席的决定,向杜伯巳大将、阮志咏上将授予一级独立勋章,向陈丹上将、闭春长上将、黎詹上将和阮方南上将授予二级独立勋章。

leftcenterrightdel
潘文江大将在会上发表讲话(图片来源:人民军队报)

潘文江大将在会议上发表讲话时,代表中央军委、国防部和全军军官向各位接受决定书的同志致以祝贺。各位退休干部长期在军队服务工作,出色完成党、国家、军队和人民交付的任务。潘文江大将肯定,各位退休的同志们是党、国家、军队的高级干部,经过战斗的训练和成长,在机关、单位的指挥、管理方面具有丰富经验,并且为党、国家、军队的光荣革命事业做出许多贡献,获得党、国会、政府、人民和军队的高度评价。值得一提的是,参加越共中央委员会的时候,各位同志被任命担任国会领导和国防部、总参谋部领导等的职务,积极参加同中央策划国家领导路线,为党、国家关于军事国防工作方面当好参谋助手,领导、指导建设军队革命化、正规化、精锐化、逐步现代化,建设军队党部廉洁强大、模范。

leftcenterrightdel
各位代表合影留念(图片来源:人民军队报)

潘文江大将郑重建议各位退休同志继续为中央军委、国防部就领导、指导落实各项任务,有助于同全军胜利实现越共十三大的决议、第十一届军队党部代表大会决议和被交付的任务等建言献策。退休后,各位同志继续弘扬胡伯伯部队的优良品德,发挥好表率作用,为建设家乡富强做出贡献。(完)

(邓鸾/译)