通知内容如下：

第九号台风（国际名称为莫拉菲）在登陆菲律宾中部地区，10月26日上午已进入了东海，成为第9号台风。据国家水文气象台预报中心，9号台风的风速快、威力大、影响范围较大，台风中心地区的阵风12至13级，海上阵风15级，海面掀起8至10米大浪。进入东海后，台风快速转向越南海域和陆地转向。10月27日晚，台风将直接影响到越南中部和中部以南各省，9号台风外围环流将造成大量下雨。登陆时，危害程度可能高于2017年的台风丹瑞（第12号台风）。

leftcenterrightdel
2020年10月26日第九号台风的位置和台风方向（图片来源：国家水文气象台预报中心）

落实政府总理10月26日发布关于紧急应对第九号台风的第1470/CĐ-TTg号通知，为了主动有效应对台风，总参谋部要求各机关、单位立即开展以下工作：

严格执行值班执勤制度，经常跟踪第九号台风演变、下雨和台风外围环流情况，绝对不能掉以轻心，仔细检查、调整各项计划和方案。主动在重要地区部署力量、装设备及物资，随时应对紧急、突发情况，及时克服故障。为部队、仓库、军营、武器装备采取安全保障措施，随时准备人力和物力主动帮助人民应对暴雨和山体滑坡等故障。

边防部队司令部指导从河静至平顺各沿海省市的边防力量配合当地政府和船主继续通知在出海的各类船只尽快躲避台风裂击危险区。引导船只安全躲避台风，主动向地方政府建议疏散沿海地区人民，采取措施保障出海和海上的人员和设备的安全。

海军军种和海警司令部采取措施保障出海的人员和设备的安全，做好人员和设备的准备工作，当必要时主动参加营救活动。

防空空军军种随时准备在海上和陆地的救护力量和设备。第四、五军区司令部指导各单位加强跟踪台风情况和台风后的降雨情况，配合驻军单位及时向地方政府和人民提供相关信息。

本着“四个就地”方针主动建言献策与配合开展台风应对工作，帮助各地方政府加固补强房屋、及时疏散人民到安全地区。随时调动力量和设备参加搜救和克服洪灾、山体滑波、堤坝坍塌等后果，为确保人民的生命和财产安全做出贡献。注意保护执行任务的人员和设备的安全。

当台风势力减退的时候要主动动用力量和设备快速参加搜救活动，帮助人民克服洪灾后果，重建基础设施，维修房屋和学校，保护环境，防止疾病，为稳定生活和生产活动做出贡献。

总政治局指导各单位做好关于部队帮助人民克服洪灾后果和搜救活动的宣传工作，对在台风防范和应对工作中立下成绩的优秀个人和集体及时给予表彰和奖赏。

总后勤局、总技术局、国防工业总局及第二总局按照职能和任务加强指导、监督、检查各单位，旨在做好克服洪灾后果工作，确保仓库、工厂、武器装备的安全。继续指导各直属单位做好后勤、技术保障工作，主动配合发放和运输搜救物资、装设备来帮助各地方应对与克服自然灾害后果。

各单位按照上述计划开展工作，并通过指挥部和搜救局向总参谋部报告，以及时提出指导和跟踪的方案。（完）

（蔷薇/译）