“落难才知友，患难见真情”，今天，我们一起回顾越柬两国、两国民族的团结一致、同甘共苦，致力于民族解放事业、人民的自由与幸福和国家的繁荣发展的关系历史。

越南与柬埔寨于1967年6月24日正式建交，这被视为越柬两国密切友谊关系的重要里程碑，正如胡志明主席在致诺罗敦•西哈努克国长的电中所肯定：“是密切友谊和战斗团结的辉煌体现”，“是越南与柬埔寨关系的历史性事件，是维护印度支那和东南亚和平的积极因素”。从此，两国人民继续比翼齐飞，共同夺得1975年春天的历史性胜利，挽救柬埔寨人民摆脱种族灭绝灾难，防止种族灭绝制度卷土重来并让这个佛塔之国获得重生。这也是近年来两国领导人和人民本着“睦邻友好、传统友谊、全面合作、长期稳定”的方针，努力培育越柬两国关系不断向前发展的基础，为两国人民带来实实在在的利益，为地区和世界的和平、稳定与合作作出积极贡献。

leftcenterrightdel
示意图（图片来源：越通社）

可以看出，55年对越柬两国民族关系的悠久历史来说不算长，但这是一个非常特殊的时期，两国人民尽管面临困难和挑战，在民族解放斗争事业和各自国家建设和发展事业中始终给予彼此无私、纯洁的支持和帮助。每逢越柬建交纪念日是今天一代缅怀两国历代领导人和人民，尤其是为培育越柬两国民族传统团结友谊关系而付出鲜血的各位英雄烈士、伤残军人、越南老志愿军和专家所作出的伟大功勋和牺牲的良好机会。越南党、国家、军队和人民始终铭记柬埔寨历代领导和人民在越南之前民族解放斗争和当今建设和保卫祖国事业中给予越南的宝贵支持和帮助。值此特殊之际，作为亲密的友好邻国，越南热烈祝贺柬埔寨人民多年来所取得的巨大成就，同时深信，柬埔寨人民将继续取得更大的新成就，致力于和平、稳定与繁荣发展的柬埔寨王国。

回顾55年来的历程，我们为越柬两国密切关系的不断发展以及两国人民所取得的成就感到更加高兴和自豪，对两个兄弟邻国之间良好关系的美好未来充满信心。世界和地区形势复杂多变，给两国带来诸多困难和挑战。但，鉴于半个多世纪的见证，我们两国将共同巩固和深化宝贵的传统团结友谊关系，无愧于前辈们付出的鲜血和生命，同时满足两国人民的期待，造福两国人民。越南与柬埔寨关系犹如连接两国的湄公河般源远流长，是两国民族的宝贵、神圣和持久的财富。（完）

（金江/译）