正义的胜利

这就是正义事业的胜利，是越南与柬埔寨两国民族始终如一、纯洁无暇的团结战斗之情的崇高象征。

助人即助己

作为两个亲密的邻国，共饮湄公河水，越南与柬埔寨有着悠久的传统友好关系。这一关系是两国民族的共同宝贵财富。

柬埔寨母亲给越南志愿军战士倒水（资料图片）

经过携手并肩、同甘共苦进行抵抗殖民者和帝国的长期斗争之后，两国人民渴望能享受和平，建设温饱幸福生活。但波尔布特集团已进行残酷的种族灭绝政策，同时进行血腥的战争，侵犯越南西南边的领土主权。回应柬埔寨救国民族团结阵线和兄弟般的柬埔寨人民的迫切呼唤，同时是为了行使自己的正当自卫权，捍卫神圣的祖国，本着“助人即助己”的精神，越南领导和人民立志同柬埔寨人民并肩战斗。在粉粹波尔布特入侵越南西南边境的战争之后，根据柬埔寨革命的要求，越南派遣志愿军赴柬埔寨帮助柬埔寨人民摆脱种族灭绝制度。1979年1月7日，柬埔寨首都金边解放。这个历史性胜利是两国人民的共同胜利和共同喜悦。对越南而言，战胜波尔布特种族灭绝制度，不仅是对粉碎侵略行为、捍卫国家主权和领土完整、保护同胞生命的意志的充分肯定，而且还彰显崇高的国际责任和义务。

情深谊长

在越南志愿军的帮助下，柬埔寨人民已结束最黑暗、最痛苦的的历史篇章，实现民族复活，开辟了柬埔寨独立、自由、和平与发展的新纪元。

首都金边市民欢送完成国际义务回国的越南志愿军（图片来源：越通社）

1979年1月8日，柬埔寨革命人民委员会正式成立，并建议越南志愿军继续与柬埔寨武装力量配合扫荡波尔布特残余兵力，巩固革命政权。在开展军事活动的同时，越南派出了许多专家帮助柬埔寨建设基层政府，提供物质支持，帮助柬埔寨从种族灭绝制度留下的废墟中恢复经济。连续在柬埔寨执行国际任务10年里，越南志愿军战士已不懈努力，克服了无数艰难困苦。根据两党、两国协议，1989年，越南志愿军全部撤回国，完成光荣的国际义务。在首都金边等地，柬埔寨国家和人民为越南志愿军举行了隆重且充满越柬团结之情的欢送仪式。

当今，在柬埔寨人民党的领导下，柬埔寨已蓬勃发展并在经济社会方面取得了诸多重要成就。生活在和平春天的佛塔之国人民永不忘记越南的至情至义的帮助。对越南为拯救处于种族灭绝政策动乱中的民族而付出的鲜血牺牲给予认可，柬埔寨首相洪森多次重申：若没有越南的帮助就没有今天的柬埔寨。“我们可以问，在这个世界上，哪个国家已帮助柬埔寨人民推翻波尔布特种族灭绝制度并阻止其返回？答案就是越南人民和军队。柬埔寨人民有信仰，只有仙佛才能拯救苦难众生。就在柬埔寨人民命不久矣，只会双手合十祈求仙佛慈悲救助的时候，越南志愿军已出现。越南部队就是一支佛家军队”，洪森首相在出席2012年1月在同奈省举行的125团旧址历史遗迹区落成典礼时如此肯定。

在新冠肺炎疫情肆虐全球的背景下，越南与柬埔寨关系在政治、国防-安全、经贸与投资、文化、教育、多边合作等领域上继续保持积极发展势头。尤其是，越南与柬埔寨在新冠肺炎疫情防控工作中保持相互配合与帮助。这是两国民族的团结友爱精神及在困难时期互帮互助传统的生动体现。

回顾过去的历史征程，我们高兴地看到，无论面对多么困难和挑战，越柬“睦邻友好、传统友谊、全面合作、长期稳定”的关系不断得到巩固与发展，给两国人民带来实实在在的利益，为地区和世界的和平、稳定、合作与发展做出积极贡献。（完）

（金江/译）