据国防部的指导,各单位不举行开训仪式,而贯彻和部署营级以下的训练任务以防控疫情。尽管不举行开训仪式并预报疫情还会持续,但训练工作仍要认真、有序进行。

2020年,全军及全国民兵力量已出色完成包括训练任务在内的军事国防任务。2021年是落实越共十三大决议和军队党部第十一次党代会决议的第一年,其对实现军队革命化、正规化、精锐化、逐步现代化建设目标的路线图具有十分重要的意义;首先致力于建设一支精简、强大的军队,为力争到2030年建设现代化军队打下坚实基础。

leftcenterrightdel
附图(图片来源:人民军队报)

提高训练质量是提高军队的战备水平和能力。因此,全军和民兵力量要深入贯彻越共十三大决议、军队党部第十一次党代会决议和中央军委关于2021年领导落实军事国防任务及军队党部建设的第15号决议;贯彻落实中央军委常委会和国防部领导确定的重点任务,总参谋长关于军事国防工作的指令以及各职能机关关于训练工作的指导。在此基础上,全军各级党委、指挥员要集中领导和指导,克服一切困难和挑战,尤其是新冠肺炎疫情的影响;继续创造突破,提高训练质量;落实好2021年的主题“提高国内、地区和国际的各场演习、竞赛、运动会的质量和效果”。确定训练是和平时期重点和日常任务,将其与正规化建设、模范的全面强大单位建设相结合。

2021年,在抓好武器装备训练的同时,全军要加强夜间训练、机动训练,将训练与体力锻炼相结合。各单位注重综合战术训练、各级实弹演练、军兵种协同作战演练;更新开展 方式,提高训练质量。各军兵种深入开展专业技战术训练,将其与合成兵种队形演练相结合,满足各作战情况的任务要求。将军事训练与政治教育、教育培训紧密结合起来,开展贴近任务、对象、地区的训练,以实战实训为主。

各级党委要关注指导训练工作,发挥指挥员、政委、政治员的作用,在训练质量方面创造积极转变;将训练与传授战斗经验紧密结合起来;积极将信息技术应用于训练、演练工作中。与此同时,要注重教育工作,提高官兵的认识;严格维持正规化制度;发挥干部队伍的先锋模范作用;继续提高训练质量和民兵力量的活动效益。在训练过程中要做好群众工作,为建设牢固的“民心阵势”做出贡献。

尤其是,在更新和提高训练、演练质量,满足新作战条件要求的同时要严格遵守纪律;积极主动开展应对非传统安全问题,尤其是新冠肺炎疫情以及防灾减灾、搜救等的训练;要主动做好训练和战备任务的后勤技术保障。

在新条件提高训练质量,满足建设一支精简、强大、逐步走向现代化、牢固捍卫祖国的军队的任务要求,要求各机关、单位党委、指挥员和全军官兵和民兵力量秉持高度决心和巨大努力。在新冠肺炎疫情仍复杂严峻的背景下,制定训练计划、时间表和开展训练要确保严格但保持灵活性和科学性,旨在既有效训练,又做好疫情防控工作。在训练过程中,干部要抓紧战士,机关抓紧单位;加强考核、竞赛工作并进行实质性的评估,从而及时总结经验,客服所存在的不足之处。

创新开展竞赛,为出现更多先进集体和个人注入动力。因此,要注重有效落实决胜竞赛运动,并将其与“弘扬传统、奉献才智、不愧为胡伯伯部队称号”运动相结合;关心照顾部队的物质和精神生活及身体健康;确保训练的绝对安全。

面对新形势、新任务和新要求的2021年度训练已经开始。在中央军委、国防部的严密和全面领导、指导,各机关、单位党委、指挥员的密切跟踪以及每一名官兵的主动和努力下,全军官兵和全国民兵力量必将圆满完成训练和战备任务。(完)

(金江/译)