在新旧年交替时刻，让我们不防回顾2019年在这一年里所面对的困难和挑战以及所取得的成果。我们对越共中央总书记、国家主席阮富仲2019己亥年春节新年贺词现在还记忆犹新。阮富仲对2019年前景非常乐观。他给越南全国人民交付了重任，即2019年取得的成就一定比2018年高。阮富仲的嘱托给越南整个政治体系、全国各地、各阶层人民注入新动力，奋斗造就新的奇迹。

越南以亲善和谐及美好的形象迎接2019年，为在河内举办的历史性会晤——美朝领导人第二次会晤做好各方面的准备。这一事件充分肯定了越南在国际社会的信誉不断提升。其次，越南与欧盟正式签署自由贸易协定，体现了双方之间的互信不断深化。此后，越南以几乎绝对的赞成票当选联合国安理会非常任理事国，越南人为此感到无比的骄傲。接下来是在第三十届东南亚运动会中，越南创造了历史性奇迹，标志着越南成为地区的体育强国，生动地体现出神圣、不朽的民族精神。

leftcenterrightdel
示意图（图片来源：越通社）

2019己亥年里，全国大力推动革新事业，在各方面、各领域上取得许多成果。越南人为落实越共十二大决议第四年所取得的成就和积极转变感到自豪，包括经济稳步、快速增长，通货膨胀得以控制，社会保障得到积极改善，顺差创2012年以来新高。在国际和地区形势复杂多变的背景下，越南国防、安全、社会安全秩序得以维护，国家利益始终放在最高和第一位。

这一年来，越共十二届中央委员会召开两次会议（即越共十二届中央委员会第十次和第十一次全体会议），引起全国人民的关注。会议出台系列新的主张、路线，为开展国家革新事业以及党建和整顿工作作出重要贡献。在各次会议上，党纪问题是重中之重，要严格并以高度责任精神保护党的尊严。与此同时，继历次会议的结果，2019年，越共中央检查委员会召开九次会议（从第33次会议到第41次会议），发现和处理品格道德退化的组织和个人。阮富仲曾多次强调：要对我们的战友、同志进行处置是一件非常伤心的事但不能不做。因为我们相信伤痛的背后就是人民的信心。前任干部的处罚是对接班人的警告、让他们加强修养、锻炼，不愧为人民的公仆。此外，还巩固人民对执政党以及为由党提倡、创建和领导的计划取得胜利的信心。

进入2020年，全党、全民、全军将同心协力战胜革新事业中所遇到的种种困难和挑战，国家将稳步前进。全国将团结一致、全力以赴维护宏观经济稳定，在落实战略突破口中营造实质性的转变，将经济重组与革新增长模型相结合，提高效率、质量、效果和竞争力，激励革新创新、创业精神，促进经济增长。与此同时，以积极的态度和采取强烈的措施将行政改革朝着精简编制方向开展，加强纪律以及执法效力，加大各部委行业的领导、指导和管控力度。加强反腐败斗争，将党建工作朝着深入方向开展，坚决打击弊端，让我党成为既是人民的领导者，又是人民的忠诚公仆。

进入2020年是我国落实越共中央十大决议，第九届军队党部关于建设越南人民军朝着革命化、正规化、精锐化、逐步现代化的方向发展，其中一些力量直接朝着现代化方向发展的决议10周年。10年来，上述决议落实过程中已取得重要结果。2020年也是落实越共中央政治局第九届会议关于《在越南人民军中继续完善党的领导机制，实行单一指挥员制度与政委、政治教导员制度相结合》的第51号决议的第15年。弘扬越南人民军75年来的建立与发展历程的传统，全军官兵愿继续努力、牢固捍卫祖国，维护和平、稳定环境以助推发展，成为党、国家和人民的牢固依靠。

新年已到来。内力和信心是越南人民在过去一年所树立和加强。在新一年里，我们将继续不断巩固内力和信心、让越南发展成为繁荣、富强的国家。（完）

（邓鸾/译）