在过去的任期内，世界政治安全形势复杂多变。亚太地区大国之间的战略竞争不断加剧，并存在许多不确定、不稳定因素。在国内，伴随着新的机遇和优势是新的困难和挑战，尤其是我党提出的四大危机仍存在。值得注意的是，在2020年，新冠肺炎疫情对我国造成严重影响，对经济社会和国家发展造成很大的损失。气候变化、干旱、海水入侵、暴雨洪涝等自然灾害在越南中部各省连续发生，造成了严重的人员和财产损失，对人民生活和生态环境带来短期和长期困难。

leftcenterrightdel
附图：越南共产党第十三次全国代表大会场景（图片来源：vass.gov.vn）

在此背景下，由于充分发挥全民族大团结力量、社会主义制度的优越性、整个政治体系的同步和激烈的参与，在党的正确领导、政府的坚决有效治理以及越南各族人民的支持下，我们已取得了诸多重要成就，在落实越共十二大决议的五年历程中留下了深刻的烙印。

国家在各个领域继续快速、全面发展，创造了许多奇迹。宏观经济稳定，增长保持较高水平。建党整党和政治体系建设工作受到特别关注，并取得了诸多显著成果。反贪反腐、打击消极、浪费的现象有了重大突破和转变并日益走向深入，将“建设”和“抗击”紧密结合。党、国家、祖国阵线和各政治、社会组织的协调配合得到加强。政治、社会稳定，国防、安全不断得到巩固，对外关系和融入国际社会日益广泛和有效，越南在国际舞台上的地位和威望得到提高。

重要的是，我们在落实越共十二大决议的五年历程中所取得的成就为巩固人民对党、国家、政治体系和优越的社会主义制度的信心做出贡献。请问，若没有社会主义制度和政治体系的优越性，我国将如何应对新冠肺炎疫情。

我们在落实越共十二大决议的五年历程中所取得的成就是我们抵制挫败敌对势力歪曲和否认马克思列宁主义、胡志明思想、党的主张、路线和国家的政策、法律法规，否认党的领导和国家的治理作用以及社会主义制度的优越性等一切阴谋和手段的重要实践基础。

喜迎新春，我们怀着新的期望进入新的旅程，力争胜利落实越共十三大决议。基于35年实施革新事业、30年实施1991年《社会主义过渡时期国家建设纲领》、10年实施《社会主义过渡时期国家建设纲领（2011年补充、发展版）》、5年落实越共十二大决议等所取得的成就，我们有权期望新的任期将取得新的重大成就。更重要的是，“我国今日的江山鸿图、潜力、地位和威望是前所未有的”。

之所以我们期望新的任期将取得新的重大成就是因为在对未来几年世界和国家形势进行深入分析和预测的基础上，我党已明确到2025年、2030年和2045年的指导观点、总体目标和具体目标，提出2021-2030年阶段国家在经济、政治、文化、社会、国防、安全和外交等领域的发展战略定向，确定越共十三大任期的核心任务和战略突破。

之所以我们期望新的任期将取得新的重大成就是因为我们拥有基于马克思列宁主义理论、胡志明思想、民族解放和建国卫国事业，尤其是国家革新事业的生动实践的正确和创新的路线，我们拥有具备过硬本领、深厚智慧和丰富经验的越南共产党，我们拥有坚贞的干部党员队伍，我们拥有英雄的民族、富有爱国情怀和前进渴望的越南各族人民，我们拥有决战决胜的英雄军队，我们拥有国际社会的大力支持。

之所以我们期望新的任期将取得新的重大成就是因为全党、全民、全军主动和敏锐把握机遇，坚决战胜一切困难和挑战，继续更新思维，完善体制，激发发展意志、潜力和资源，尤其是充分发扬爱国主义精神和民族精神，发挥社会主义民主、全民族大团结力量、越南国家和人民的力量、越南文化的力量，在科学技术的基础上进行创新和创造。

喜迎新春，我们对一个繁荣幸福并与五大洲强国并驾齐驱，成功实现胡志明主席的心愿和全民族的愿望的越南充满信心。（完）

（金江/译）