越共中央委员、国防部副部长黎詹上将，越共中央委员、北件省省委书记、人民议会主席阮文游以及研讨会指委会、组委会代表出席仪式。

leftcenterrightdel
示意图（图片来源：bachthong.backan.gov.vn） 
北件省府通烈士陵园是在各场抗战中为捍卫祖国而英勇牺牲的200名烈士的安息之地。在虔诚神圣的气氛中,黎詹上将及代表团向为民族解放斗争、统一和保卫祖国事业而牺牲的英雄烈士们敬香献花，缅怀他们的历史功绩；同时肯定，今天一代和子孙后代始终铭记英雄烈士们的巨大功劳，愿继续发扬劳动生产、战斗和工作中的团结精神，为胜利实现建设和保卫祖国任务作出贡献，不辜负先辈们被所做出的牺牲。

“1947年越北秋冬胜利：历史和实践价值”科学研讨会由国防部主持并与北件省省委、人民委员会联合举办。这是纪念越北秋冬胜利70周年（1947-2017）的务实活动之一。此次研讨会共收到国防部和一些地方领导、各位将领、高级军官及军内外科学家的80多份报告论文。研讨会于2017年10月2日上午在北件省开幕。（完）

（金江/译）