紧急应对洪水并确保下游地区安全

山罗、莱州、板查（Bản Chát）等水电站一律停止发电，旨在减少流入和平水电站的流量。

面对洪灾严重情况，10月11日，政府总理已颁发关于开展紧急措施应对洪水，主动疏散灾害风险区群众的第1533号通知，同时坚决确保每一个受灾群众不挨饿受冻和防止疾病发生。

对于位于红河下游的各地方应紧跟洪水演变和水库下泄流量的消息，要及时开展应对洪水措施。

农业与农村发展部指导各职能机关和各地方开展保障堤坝、水库和水利工程安全运行等工作。

洪水来裂导致安沛省义路镇的一座桥梁倒塌（图片来源：人民军队报）

工贸部主动确保电力供应；交通运输部与公安部配合解决交通工程事故，确保交通安全通畅；

国防部、公安部指导各有关单位具备力量和设备，随时协助各地方疏散灾民和开展搜救活动。

各部门、行业配合各地方随时开展应对洪水措施。

越南国家自然灾害应急搜救委员会开展值班任务，紧跟雨情、水情、汛情演变；按照获批的水库运行规程下发水电水库运行决定，确保下游的绝对安全，提高发电效果；及时指导与监督各部门、行业及地方开展应对洪水措施。

洪水造成多地的严重损失。安沛省站奏县（Trạm Tấu）、义路镇、文振县等地遭受大暴雨和洪水的严重破坏。据悉，该省已有13人死亡和失踪、700栋房屋被洪水淹没、一座桥梁被打断等，损失总额约达1000亿越盾。

清化省军事指挥部官兵帮助人民疏散财产（图片来源：越通社）

铲土机在山罗省蒙罗县进行铲平道路及清理洪水后果（图片来源：越通社）

据清化省自然灾害应急搜救指挥部的消息，洪灾来裂造成本省11人死亡与失踪；39栋房屋倒塌；6000栋房屋被洪水淹没；400公顷水稻和2万公顷杂粮被水淹没以及众多家畜、家禽被洪水吹走。清化省自然灾害应急搜救指挥部已安排工作团赴灾区检查与指导克服后果工作。

连日发生大暴雨使宜安省多地陷入洪水孤立境地。宜安省军事指挥部配合各县人委会帮助灾区600个人疏散到安全处。

洪灾发生时，10月11日下午，总参谋部搜救局的消息称，在暴雨和洪灾复杂多变的情况下，总参谋部已下发通知指导全军各单位集中力量帮助各地方政府和人民克服洪水后果。

和平省军事指挥部各官兵帮助人民疏散（图片来源：人民军队报）

据此，总参谋部要求各单位采取有效措施，确保参加克服洪水后果的部队的安全。紧跟洪水演变，及时为当地党委和政府建言献策，协助营救灾区群众，不让他们受饥饿。

总政治局指导各机关单位为在克服洪灾后果过成功中做出贡献的个人和集体做好表彰奖赏工作。

10月11日，第二军区已指导山罗、安沛、福寿等省市的军事指挥部调动人力和设备赴现场帮助人民克服洪灾后果。

第四军区已调动金5000名官兵和民兵自卫队随时赴现场帮助人民。在10月11日内，第四军区各力量已疏散7000户家庭到安全躲避处。

边防部队司令部已指导从广宁至宜安各省的边防力量调动人力和设备参加营救灾区群众。

10月11日下午，河内市自然灾害应急指挥部已颁发16/CĐ-BCH号通知，要求沿着驼江、红河、墩河的各郡、县、镇的人委会采取所有措施及时通知水库下泄流量计划，让人民群众主动防止。同日，河内市人委会工作团已赴巴维县、福寿县及山西镇视察洪水防治工作。（完）

（蔷薇/译）