leftcenterrightdel
八月革命成功，越南民主共和国诞生（资料图）

这是一个富有历史性意义的胜利，是越南民族史上最光辉的里程碑之一，其是民族大团结与时代力量相结合的结果，其中，党的领导和民族大团结起着决定性的作用。

在领导革命的过程中，本着尖锐战略思维，我党早已提出正确的革命路线，适合越南历史条件，对革命力量的建设予以关心。在我党和胡志明主席的英明主张及娴熟的领导下，把握与争取绝无仅有的革命机会已达到顶峰，从部分起义尽快发展到总起义，在全国范围内夺回政权。

为了成功进行八月革命和保卫幼稚革命政权，我们整个民族已跨越重重困难和挑战，国家命运命有时候悬一线。70多年来，1945年八月革命仍带有跨时代的意义，在民族历史中长存，其经验教训具有深刻的理论价值和实践价值，并一直保留着时事性。

在当今世界和地区情况复杂多变，国内情况顺利与困难、时机与挑战交织的背景下，实际上，我党在1994年第七届全国代表大会中所指出的经济落后、远离社会主义定向、贪污与社会弊病、敌对势力“和平演变”阴谋等4个危机仍然存在。与此同时，政治思想、道德、生活作风的衰退；内部“自演变”、“自转化”；官僚主义、贪污浪费、个人与小组利益等现象演变复杂难测，降低了干部、党员及人民对党和国家的信心。

全党、全民及全军应继续保护与发挥八月革命的巨大成果和重要历史意义；坚持党、胡志明主席及人民所选的道路；高度发挥自力更生精神，争取顺利，主动掌握时机，遏制危机；全面推动工业化、现代化及融入国际社会进程，稳步走上新的道路。

实现胡志明主席生前的愿望，我们应继续本着越共十一和十二大四中全会决议的精神，严格执行与有效落实加强整党建党工作；坦率指出缺点和不足之处，发挥干部、党员队伍的先锋带头作用。加强党与人民、人民与党的血肉关系；将我党建设成为一个思想、政治、道德真正廉洁强大的组织，肩负与完成执政党的历史使命和人民交付的重任。

由我党和胡志明领袖缔造、领导、教育及锤炼的越南人民军队一直与人民群众紧密相连，与全党全民共同铸就了1945年八月革命的成功以及在两大战争和建国卫国事业中取得巨大胜利做出应有贡献。

在党对军队各方面的绝对、直接领导下，军队革命化、正规化、精锐化及逐步现代化建设任务正在面对新的要求；军队备战能力、综合质量、战斗力应继续要提高。与全民国防阵势建设、坚守祖国主权和领土完整过程中起着核心作用的同时，在防治自然灾害、搜救、积极推动经济社会发展等活动中，胡伯伯部队一直冲锋第一线，随时献身，不愧为党、国家及人民的信任。

在建设、战斗与成长的近73年中，我军一直成为对党和人民绝对忠诚的战斗力量和政治力量。

弘扬八月革命的精神和豪气，在党的领导下，全军努力建设廉洁强大的党组织，提高综合力量和战斗力，与全党全民共同度过一切困难和挑战，维护一个和平、稳定环境，推动革新事业，在新时期建设与坚守越南社会主义国家。（完）

（蔷薇/译）