代表柬埔寨国会主席、柬埔寨人民党名誉主席、柬埔寨祖国团结和发展阵线国家委员会主席韩桑林(Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Heng Samrin),代表柬埔寨人民党副主席、柬埔寨人民党中央指委会常务委员会常务主席Samdech Vibol Sena Pheakdey Say Chhum,以个人的名义,Tep Ngorn先生为能参加越南首都河内举行的越南西南边境自卫战胜利暨同柬埔寨军民并肩推翻波尔布特种族灭绝制度40周年(1979.1.7-2019.1.7)纪念典礼感到非常高兴和荣誉。这个意义重大的纪念典礼旨在回顾越南志愿军的勇敢精神,与柬埔寨解放军并肩作战推翻波尔布特种族灭绝制度,解放柬埔寨人民。

值此之际,Tep Ngorn先生对越南党、国家、军队和人民举行纪念典礼并对柬埔寨参议院、柬埔寨祖国团结和发展阵线国家委员会、柬越友好协会、高棉-越南柬埔寨协会代表团给以盛情的接待深表感谢。

leftcenterrightdel
Tep Ngorn先生发表讲话(图片来源:人民军队报)

Tep Ngorn先生对越南社会主义共和国外交部、越南驻柬埔寨王国积极配合并为柬方代表团参加该事件创造便利条件表示感谢。

Tep Ngorn先生重申,每年柬埔寨举行1.7胜利日旨在重温柬越两党、两国和两国人民的团结友谊精神与良好合作关系。我还要重复,目前,反动势力在想方设法破坏柬埔寨的稳定以及两国的团结、友谊与合作关系。

柬埔寨和越南两国人民互为好友、好兄弟、好邻居、好伙伴,我们拥有团结斗争传统,共同经历艰苦的岁月。现在,我们两国已开辟了新历史篇章,拥有独立、主权、领土完整、和平与自由,稳步前进,为地区和世界和平、安全、合作与繁荣发展作出贡献。

值此之际,代表柬埔寨国会、参议院、政府、阵线和人民,Tep Ngorn先生再一次对兄弟越南党、国家、阵线、军队和人民不惜牺牲为柬埔寨人民摆脱残暴的种族灭绝制度,解放民族以及寻找柬埔寨国家的和平所作出的巨大帮助和功劳深表由衷的感谢,对这份恩情永远铭记在心。实际上,越南对柬的及时、有效的巨大帮助有助于将柬埔寨从一个充满苦难、残败不堪的国家发展成为拥有和平、统一的国家。

越柬团结友谊与合作关系经历了52年。2017年,两国已隆重举行建交50周年和柬埔寨-越南友好年纪念典礼,两国领导出席。值此之际,两国领导也互相致贺电,说明两国睦邻友好、传统友谊、长期团结关系不断得到巩固和加强。

在今天的和平时期,柬埔寨和越南的关系已更上一个新的台阶,并不断深化。近年来,两国高层领导频繁互访具有重大意义,扩大和深化两国传统团结友谊与合作关系。两国双边关系体现在政治、军事、经济、社会、文化和科学等各个领域。两国经贸和旅游合作关系日趋得到推进,边境问题逐步得到解决,尤其是陆地上勘界立碑工作基本完成。这些因素已为维护两国和平、稳定,加快经济发展速度,提高人民生活水平与除饥扶贫等创造良好环境。

Tep Ngorn先生对越南政府总理阮春福的演讲表示赞同。

代表柬埔寨人民,Tep Ngorn先生对越南党、国家、阵线和人民对柬埔寨国家建设和发展事业所给以的物质和精神帮助和支持表示由衷的感谢。

Tep Ngorn先生认为,在河内举行的越南西南边境自卫战胜利暨同柬埔寨军民并肩推翻波尔布特种族灭绝制度40周年以及在柬埔寨举行的1.7胜利日40周年的纪念典礼对建设柬埔寨和越南和平、友谊与美好合作关系具有重大意义,预祝两国传统团结、友好合作日趋如漆似胶稳固发展。

柬埔寨参议院、国会、政府、柬埔寨人民党、柬埔寨祖国团结发展阵线与柬埔寨人民祝愿并刻骨铭心今天的纪念典礼,将其视为不断培育和加强柬越两国、两国人民传统团结和友好合作关系的生动表现。

Tep Ngorn先生祝愿柬越团结友谊与合作关系万古长青。(完)