越老革命历史遗迹区落成典礼在山罗省举行
7月6日上午，越老革命历史遗迹区落成典礼在山罗省安州县方块乡劳枯村举行。
阮氏金银和巴妮·雅陶都和各位代表在越老革命历史遗迹区落成典礼上合影留念（图片来源：人民军队报）
老挝国会主席巴妮·雅陶都在典礼上发表讲话时对这次率团访问越南及出席在山罗省举行的越老-老越团结友好年系列庆祝活动表示高兴，并感到非常荣誉。巴妮·雅陶都认为，越老革命历史遗迹区落成典礼对越老两国特殊战斗联盟具有重要意义。
巴妮·雅陶都激动地感谢越南党、国家、人民及山罗省安州县方块乡劳枯村已携手建设越老革命历史遗迹区及为该历史遗迹区落成典礼做好准备。
巴妮·雅陶都称，凯山·丰威汉主席（Cayson Phomvihane）曾经选择风沙村（今为劳枯村）为建设抗法殖民主义者的革命根基地和革命活动之地。在风沙村村民和壮劳枯老头的帮助和保护下，凯山·丰威汉主席已指导老挝革命捷报不断。
巴妮·雅陶都表示相信，越老革命历史遗迹区投入使用之后将是理想的教育之地，让两国人民、尤其是青年一代更加深入地了解越老特殊战斗联盟的历史以及两国老一辈革命领导人的赫赫战功和巨大牺牲。
巴妮·雅陶都还相信，两国人民将共同培育越老传统友谊、特殊团结与全面合作关系，让其成为两国无价之宝，为建设各自国家日益富饶、造福两国人民、维护世界和地区的和平、友谊、合作及发展做出贡献。
值此之际，巴妮·雅陶都代表老挝党、国家及各族人民对越南党、国家及人民一直为老挝在民族解放斗争和今日建国卫国事业中给予的巨大、有效的帮助表示衷心的感谢。
阮氏金银在典礼上致辞时指出，65年前，在风沙村村民和壮劳枯老人的帮助和保护下，已故主席凯山·丰威汉和老-北冲锋委员会已建设老挝革命根基地及成立伊沙拉军队——老挝人民军队的前身。越老革命历史遗迹区见证了越老两国，尤其是山罗省与老挝北寮各省人民在抗击侵略殖民主义者的卫国斗争中的团结友好之情。该遗迹区是宝贵的资料库，有助于培养爱国主义精神、特殊团结关系及始终如一的感情。基于如此巨大的价值，越老革命历史遗迹区已被列入国家级遗迹名录。
回顾越老悠久如胶似膝的友好关系时，阮氏金银强调，在光荣老挝人民革命党的领导下，越南对兄弟老挝各族人民在革新事业中所取得富有历史意义的成就表示高兴。“我们一向将老挝朋友的成功视为自己的成功，越南每一个胜利均离不开兄弟老挝党、国家及人民的团结和宝贵帮助”，阮氏金银称道。
值此之际，阮氏金银和巴妮·雅陶都在越老革命历史遗迹区纪念册上留言及植纪念树；向壮劳枯老人儿子状劳鲁家庭赠送礼物；向劳枯幼儿园和劳枯小学学校赠送礼物。之前，阮氏金银已走访山罗省安州县方块乡初中学校，并向该学校赠送30部电脑。
“人民议会对土地问题的决定和监督职能之经验”研讨会在山罗省举行
7月6日下午在山罗省木州县，在越南国会主席阮氏金银和老挝国会主席巴妮·雅陶都的共同主持下，越南国会与老挝国会共同主持有关“人民议会对土地问题的决定和监督职能之经验”研讨会。
在开幕式上致辞时，阮氏金银强调，“人民议会对土地问题的决定和监督职能之经验”研讨会得到两国的共同举行，旨在互相分享在各自国家土地管理工作中的实践经验；就各地方人民议会在决定与监督有关执行土地法律工作——对全社会的运行和发展产生影响的国家重要资源过程中的作用、职能、任务及经验交换意见。
“该研讨会不仅体现了两国国会对国家重要问题的责任感，而且还是两国国会和政府的合作关系日益深入实质的生动体现”，阮氏金银称道。
巴妮·雅陶都评价称，土地对每个国家的经济社会发展起着非常重要的作用。在过去一段时间里，越南和老挝均经历了土地管理和使用制度的改变过程。尽管两国在管理、使用及将土地转化为建设与发展资金领域上取得可喜成就，但仍要面对土地建设、规划、管理及使用的多种挑战。
巴妮·雅陶都表示希望，通过这次研讨会，越南将分享自己宝贵经验，让老挝代表研究及应用于老挝实践当中。与此同时，老方还做了报告论文，就理论和实践问题与越南代表交换意见。
阮氏金银表示希望，通过这次研讨会，两国代表将接收土地管理工作的有益信息和宝贵经验，提高两国国会和省级人民议会有关实现土地政策和法律的决定和监督工作的效果。
同日晚上，阮氏金银设宴欢迎巴妮·雅陶都一行。（完）
（蔷薇/译）