中共中央总书记、国家主席习近平此访在越中关系继续积极发展与两国高级领导互访频繁的背景下进行。在越共中央总书记阮富仲、国家主席陈大光、政府总理阮春福分别于2017年1月、2017年5月、2016年9月访问中国期间，两党、两国高层领导人已就继续推动越中全面战略合作伙伴关系健康稳定发展一事达成了重要共识。两国各部门行业及地方之间的合作和交流关系日益扩大；经济、贸易、投资、旅游等方面的合作取得新的进展。

leftcenterrightdel
陈大光主席欢迎中国国家主席习近平出席APEC领导人会议（图片来源：越通社） 

在此背景下，中共中央总书记、国家主席习近平选择越南为中国共产党第十九次全国代表大会后首次出访的国家充分体现了中国共产党和国家乃至习近平个人对推动越中睦邻友好和全面合作的关系的重视；同时也证明中国对越南成功举办2017年越南APEC会议周的支持，并希望双方加强战略性交换、政治互信、促进多方面的实质合作，将越中关系在新的阶段里稳定发展并不断深入实质。

中国共产党、政府及人民的愿望也是越南共产党、政府及人民的愿望。如同越共中央总书记阮富仲所肯定：越南共产党和政府的一贯主张是非常重视与中国的关系，希望越中关系健康、稳定地发展，造福两国人民，维护世界与地区的和平、稳定及发展。越南始终希望促进与中国的传统友好、互惠全面战略合作伙伴的关系；希望双方配合做好两党、两国高级领导之间所达成的共识和协约。

越南和中国均处于经济社会发展的关键时刻。两国均将对方的发展视为自己国家发展的机会。目前，中国是越南贸易伙伴和旅游市场的第一大伙伴，是对越投资的122个国家和地区中的第八大投资商。越南也成为中国在东盟地区中第一大贸易、旅游伙伴。双边贸易金额从1991年的3200万美元增加至2016年的705亿美元。

在各具体领域上，越南和中国共有加强发展战略互联互通、通过“一带一路”促进“两廊一圈”框架内的对接等众多重要项目，双方在多领域上拥有众多合作项目。在2016年6月举行的越中双边合作指导委员会第九次会议上，双方就继续推动合作、解决存在问题的各项措施达成一致，两国领导同意集中推动包括经济在内的多方面合作。

回顾越中建交67年来的发展历程，可以说，越南与中国的友好合作关系日益发展。尽管两国在东海问题上还存在分歧，但历史证明，在互相了解、互相关心各自正当利益、合作与遵守国际法律的基础上，这些分歧将能得到解决。

中共中央总书记、国家主席习近平此访具有重要意义。其是越中关系和越南对外关系中的重大事件。本着双方的希望和善意，中共中央总书记、国家主席习近平对越的访问旨在发挥积极趋势、保持高级代表团互访、加强两党、两个国家的关系；促进战略交流、加强双边政治互信；推动提高经济、贸易及投资等领域上的合作效果。本着该精神，此访为巩固与保持友好、稳定局面做出贡献，对越中关系健康发展提供支撑；同时为继续解决两国之间存在的问题创造便利条件，为巩固与加强和平稳定环境来建设与保卫祖国做出贡献。

我们相信，中共中央总书记、国家主席习近平的此访通过多项务实、具体的行动计划将开辟一个更活跃、更实质的篇章，为促进越中传统友好合作关系做出积极、务实的贡献。（完）

（蔷薇/译）