河内高级代表团对老挝进行工作访问

在访问的第一天，黄忠海分别礼节性拜会老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席本扬、老挝国会主席巴妮、老挝总理通伦。

*老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席本扬对黄忠海一行访问老挝表示高兴，请黄忠海向越共中央总书记阮富仲以及越南党、国家领导人转达他的问候。

本扬对越南这些年来所取得的发展成就表示高兴，祝贺越南成功举办2017年亚太经合组织（APEC）领导人会议周。关于两党、两国这段时间的合作，本扬认为，双方已经密切配合、积极和有效落实两党的高层协议、两国政府的合作协定，为各自国家的稳定与发展以及维护国际和地区和平、稳定、合作与发展作出贡献。

老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席本扬会见黄忠海同志（图片来源：人民军队报） 

本扬感谢越南党、国家和人民为老挝给予的大力支持与帮助。本扬肯定，老挝将同越南一道，维护和培育越老特殊团结关系，推动各个合作领域不断向前发展；要求万象和河内加强信息交换、经验分享，在基础设施建设、城市管理、贸易发展、旅游、培训、人力资源培训等共同关心的领域深化合作。

*老挝国会主席巴妮在会见黄忠海时，高度评价河内市高级代表团此次访老，将其视为庆祝越老建交55周年暨《越老友好合作条约》签署40周年的重要活动之一，为促进河内与万象乃至越老两党、两国和两国人民的良好传统关系作出贡献。 

老挝国会主席巴妮在会见黄忠海同志（图片来源：人民军队报） 

巴妮对两国首都的合作结果表示欢迎，感谢河内市对万象市给予的帮助，祝愿黄忠海与万象市委书记兼市长辛拉冯·库派吞的会谈将取得良好结果。

*老挝总理通伦欢迎黄忠海一行的来访，并向代表团简略地介绍了老挝经济社会情况，尤其是老挝革新事业开展30年来所取得的结果和老挝人民革命党第十次全体代表大会决议落实两年后的重要结果。在两党的领导、两国政府的指导下，越老两国特殊团结关系在各个领域上不断深广发展。

通论认为，两国在经贸投资的合作潜力巨大，尤其是万象和河内有很多互补性强的领域需要加强合作。通论希望河内市加大向万象分享基础建设、城市管理、教育文化社会等领域的经验的力度。

老挝总理通伦会见黄忠海同志（图片来源：人民军队报） 

黄忠海感谢老挝高层领导的重视接待，向老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席本扬、国会主席巴妮、总理通伦分别转达了越共中央总书记阮富仲、政府总理阮春福、国会主席阮氏金银的问候和访越的邀请。

黄忠海对此次访老表示高兴，祝贺老挝革新事业开展30年来所取得的结果和老挝人民革命党第十次全体代表大会决议落实两年后的重要结果；坚信在老挝人民革命党的领导，政府的指导和国会的监察下，老挝在建设国家和平、独立、民族、统一和繁荣的道路上继续取得更多新成就。

黄忠海认为，在发扬两国良好传统的基础上，这段时间，两国密切配合，有效开展两党高层的协议和两国政府的协定以及双方各部委、团体、地方的合作协议。2017年，双方成功举办系列庆祝越老团结友谊年的活动。

黄忠海向老挝各位领导通知了河内经济及社会情况，建党工作和完善政治体系工作，河内与万象的合作结果。黄忠海建议老挝各位领导继续为两国首都加强和扩大双方均有需求和潜力的领域的合作给予关心和创造便利。

黄忠海强调，包括首都河内在内的越南将竭尽全力同老挝党、国家和人民维护和培育越老特殊团结关系——两国人民的无价之宝，将此关系不断深入发展。（完）

（邓鸾/译）