越南野战医院为联合国人道任务作出贡献

记者：请问，UNMISS对越南在南苏丹开展一号二级野战医院有何期待？

Iqbal Mohd医生：Bentiu是南苏丹最困难的地区。这里约有13万难民在联合国平民保护区居住。在2013-2014年南苏丹内战的政变时期，全国诸多平民已逃出死地，前往联合国平民保护区避难。在此紧急的背景下需要在该地区成立一个野战医院。去年，英国已在这里开展一个二级野战医院。但这不是长期的办法因为英国只是在一年内在这里开展野战医院。

我们对包括越南在内报名参加在Bentiu开展野战医院的国家表示欢迎。我们去年对越南进行访问，旨在检查与评价越南在南苏丹开展类似野战医院的能力。我们已前往175军医院——负责成立一号二级野战医院单位。我们通过视频方式与175军医院多名医生进行治疗标准质量检查。从此，我们充分认识到该医院医生队伍执行任务的决心和能力。实际上，与其他国家的相比，越南在此领域上的能力完全说服了我们。一个野战医院的重要任务就是做好急救工作的保障。我们希望越南野战医院将有效担任该工作。

在南苏丹特派团卫生科科长Iqbal Mohd医生（图片来源：人民军队报）

记者：您如何评价Bentiu医疗照顾活动，尤其是对于一个野战医院所面对的挑战？

Iqbal Mohd医生：你们是在一个遥远、崭新的地方开展该任务。这是任何人来到这里都要面对的第一个困难。但这也不是非常特殊的事情，因为任何人来到这里了均要面对类似的困难。我相信，本着越南的努力、敢于奉献精神及高度责任感，这些困难不能为难你们。我了解到，你们医生队伍做出最大决心来参加联合国的人道使命。我们一直支持你们，并竭尽全力满足你们所提出的要求。

记者：请您分享相关经验，让越南有效在Bentiu开展野战医院任务？

Iqbal Mohd医生：我认为，首先你们应与英国有效协同配合。当你们在此地建立好野战医院后，他们才离开Bentiu。你们可从英国在Bentiu开展野战医院吸取经验，因为他们一年前就来到这里了。我们将尽早探访越南在Bentiu的野战医院。到时候，我们将坐在一起共同讨论相关经验。我们希望将从你们吸取更多经验，因为，获悉你们这次派遣了国内专家一起赴南苏丹。同时，我们也同你们分享我们的经验。我相信，我们将有效合作与互相支持，确保医院顺利开展。

我还要强调，越南医院应着力于在紧急情况下进行急救活动。该任务应有效开展才能抢救病人生命。你们应在开展野战医院时尽快成立急救部门，同时，你们还要对该地区疟疾情况予以特别关注。获悉，你们国家多年前已经去除了该疾病。

记者：您如何评价在Bentiu地区的野战医院之地位和重要性？

Iqbal Mohd医生：在Bentiu地区的难民数量比朱巴多了4被。联合国受委托来保护这些难民。若他们被攻击，那么越南野战医院将是急救他们的地方，因为当地的卫生系统因内战全部受破坏了。此外，越南野战医院还要负责为驻地UNMISS人员看病治疗。因此，越南野战医院的作用是至关重要的，为实现驻南苏丹特派团和联合国的人道任务作出贡献。

记者：谢谢您！

（蔷薇/译）