深化越南与柬埔寨的防务合作关系

会见上，双方已互相通知各自国家的情况。吴春历部长强调，在世界和地区复杂多变的背景下，双方正在步入关键阶段，这次会见为深化两国防务合作注入新的动力。吴春历部长肯定，越南本着“睦邻友好，传统友谊，全面合作，长期稳定”的精神一直推动与柬埔寨的合作乃至防务合作的发展。

吴春历部长与迪班大臣签署2018年越柬国防部合作计划（图片来源：人民军队报）

吴春历部长和迪班大臣高度评价2017年合作计划。双方已严格、全面开展该计划的各项内容，并完成了拟定的目标和要求。其中许多内容超额完成计划，那是宣传、培训、训练、各军区、戍边力量等领域的合作。

值越柬建交50周年、2017年越柬友谊年之际，双方已配合开展众多务实活动，在两国年轻一代中营造有关两国关系的强大感染力，尤其是成功举办关于越柬团结战斗情谊的文学艺术创作比赛、洪森首相“纪念救国之路40周年”旅程等活动。

两国各军区、戍边力量的合作日益得到重视并取得务实效果；双方已主动联合掌握边境地区、划界立碑等工作结果，并及时处理突发情况；两国边境地区政治安全、社会治安维护稳定，为推动经济社会发展创造便利。此外，干部培训、集训质量显著提高等。

至于2018年和后续几年的合作方向，除了继续有效开展议定书内容和年度合作计划之外，双方同意加强有关两国人民和军队的教育宣传工作；加强培训合作，将其视为两国长期、战略性的关键问题。越南随时在该国所需要的业务领域上提供干部培训帮助。双方继续加强戍边力量的合作，其中着眼于省级交流活动。

会谈上，迪班大臣重申了柬埔寨人民对越南军民已不惜牺牲帮助柬埔寨人民摆脱波尔布特种族灭绝制度以及今日给柬埔寨皇家军队的宝贵帮助表示感谢。迪班大臣肯定，柬埔寨人民和军队一直重视与越南人民和军队的睦邻友好、传统友谊的关系，同时将尽力维护与培育该良好的关系。

会见结束后，吴春历部长与迪班大臣签署2018年越柬国防部合作计划。（完）

（蔷薇/译）