越南承诺维和待命部队将按照标准训练

越南人民军副总参谋长、越南国防部关于参加联合国维和行动指导委员会副主任范玉明上将率团出席会议。

加拿大

总理特鲁多出席会议并发表讲话（图片来源：人民军队报） 

11月14日，会议进行两场讨论会，主题分别是“青年——和平的建设者”和“私人领域在抑制冲突的作用”。与会代表在两场研讨会上强调国际青年对建设和平世界的重要作用。15日，会议就维护和平承诺深入讨论，如智慧的承诺、培训提高和改革保护平民能力，提前警告-早日开展等承诺。

全体会议上

，与会代表进行讨论（图片来源：人民军队报）

范明玉上将在会上发表讲话时体现出越南对上述讨论主题的支持，其中强调了越南承诺向联合国南苏丹特派团（预计于2018年第二季度）派遣第一个二级野战医院，其中女军人占13%以及于2019年随时向联合国维和特派团派遣一个混合工兵队。越南希望派遣一个工兵单位到联合国南苏丹特派团。越南承诺越南维和待命部队将根据联合国标准训练，注重打击性剥削和性侵犯（SEA）问题的训练，严肃处理维和人员性剥削、性虐待问题，在调查和协助遇难者问题与联合国密切配合。

举行双边会晤后，范玉明上将（右）向法国外交部国际和策略关系总局局长Philippe Errera赠送纪念礼物（图片来源：人民军队报） 

关于建设力量和训练维和部队，范玉明通知了越南所取得的结果，同时承诺将积极主动与在维和领域具有丰富经验的伙伴国合作，有效利用各国提供的协助、帮助和所分享的经验，将其运用于越南实际训练、培训过程中；与美国、英国、澳大利亚配合开设英语培训班，提高维和部队的英语水平。对派遣到特派团的维和部队，提前三个月进行培训，越南使用联合国最新、最标准的训练资料，如联合国维和部队行前训练基本资料、专业训练资料。越南也邀请富有经验的外国教师赴越授课和邀请专家分享工作经验。

举行双边会晤后，越南国防部代表团与英国国会负责国防的国务卿、英国代表团团长Howe合影（图片来源：人民军队报 ）

范玉明也承诺，为了提高维和干部队伍的能力，越南今后时间将与各伙伴国、国际组织和联合国配合、开设更多关于维和行动的培训班。越南力争参加维和行动5至6年后，将拥有一支富有经验和足够能力的教师队伍，能够为国内外维和部队培训。

各国团长合影留念（图片来源：人民军队报）

*会议期间，范玉明一行分别与加拿大、英国、法国、新西兰和韩国代表团团长举行双边会晤。在各场会晤中，范玉明高度评价各国为提高越南维和部队能力提供的合作和支持，尤其是支持越南开展第一个二级野战医院。越南二级野战医院将于2018年第二季度代替英国二级野战医院在南苏丹特派团工作。（完）

（邓鸾/译）