*2月22日下午在总理府,泰国总理巴育·占奥差会见了吴春历大将及越南高级军事代表团。 吴春历大将感谢泰国总理巴育拨冗会见。吴大将表示,越南党、政府和人民再次向泰国皇后、王家、政府、立法议会和人民对国王普密蓬·阿杜德的去世表示哀悼,并重视国王普密蓬·阿杜德对越南的感情和为推动越泰友好关系作出的贡献。吴大将向巴育总理转达越南政府总理阮春福的亲切问候,对泰国政府近年来所取得的巨大成就表示祝贺。吴春历大将表示深信,在泰国政府和巴育总理的管理、指导下,泰国将继续繁荣发展。

leftcenterrightdel
泰国总理巴育·占奥差与吴春历大将(图片来源:人民军队报) 

吴大将向泰国总理巴育•占奥差汇报了越泰两国国防部的会谈结果。吴大将强调,促进与泰国的全面合作关系,尤其是防务合作是越南对外政策优先之一;对越泰关系不断向前发展表示高兴。吴大将重申,越南国防部将继续与泰国国防部密切合作,希望泰国总理巴育•占奥差继续为深化两国防务合作给予支持并创造便利条件,有助于推动两国战略伙伴关系。

值此机会,吴春历大将由衷感谢泰国领导与人民对胡志明主席给予的感情以及为正在泰国生活和工作的越南侨胞营造便利环境;感谢泰国政府为越南了解在泰国廊开府牺牲的越南烈士遗骸的消息提供支持。吴大将希望泰国总理巴育继续注重指导泰国国防部及有关部委行业、地方政府与越方密切配合,为越南烈士遗骸归宿工作提供便利。

leftcenterrightdel
泰国总理巴育·占奥差与越南高级军事代表团合影(图片来源:人民军队报) 

泰国总理巴育认为,越南与泰国是邻国;包括防务合作在内的越泰合作关系日益深入、全面发展。虽然越泰没有陆地边界,但是两国却有海上边界。因此,两国需要不断加强合作关系,同时共同推动与东盟各国的关系,以维护东盟团结和核心的作用。

巴育总理欢迎越泰两国国防部的会谈结果,并高度评价两国防务合作近段时间已取得的结果,同时认为,在当前背景下,两国军队应进一步深化,继续有效开展现有的合作领域,并寻找富有潜力的新合作领域。巴育总理重申,泰国政府支持并为两国防务合作走向深入提供一切便利。

* 当天上午在泰国国防部总部,泰国副总理兼国防部长巴维泰国国防部长巴维主持仪式,欢迎越南国防部部长吴春历一行访问。欢迎仪式后,双方举行会谈。

leftcenterrightdel
两位部长共同检阅泰国军队仪仗队(图片来源:人民军队报) 

泰国国防部长表示,吴大将此次访泰将有助于加深两国防务合作以及两国战略伙伴关系。泰国防长高度评价越南在本地区的地位与作用,同时表示希望加强泰越全面合作关系。

吴春历大将感谢泰国国防部长巴维热情的接待,同时认为深化两国防务合作将为开展两国高层领导于2013年6月所达成的建立战略伙伴关系的共识做出积极贡献。

leftcenterrightdel
泰国国防部长巴维与越南国防部长吴春历大将(图片来源:人民军队报) 
两位部长对两国防务合作结果表示满意,尤其是两国在代表团互访、培训、信息互换以及两国海军和空军的合作等领域的合作结果。为了继续有效开展双边所签署的协议,两位部长一致认为,今后时间双方将继续加强代表团互访、军官交流,加强教育培训和海军及空军的合作,配合举行副部长级国防政策对话,设立两国国防部之间的热线电话,促进双边海上执法力量的合作,积极寻找双边共同关心的合作领域,如戍边管理机构的合作、参加维和行动以及人道主义扫雷行动;在包括东盟防长会议、东盟防长扩大会议在内的多边论坛上密切配合和相互支持。两位部长一致认为应加强两国职能力量的配合,加大向渔民宣传在海上作业谋生时要遵守国际法和各自国家的法律,并本着人道主义和两国友好关系的精神。
*访泰期间,吴大将已在泰国国王普密蓬· 阿杜德纪念台敬香,探访泰国国防学院和看望越南驻泰国大使馆。(完)

(邓鸾/译)